Перевод "составляет основу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Foundation Basis Groundwork Base Laid Average Total Billion Worth

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основу Noema составляет сила человеческого голоса.
At the core of Noema sits the power of human voice.
Это трио политики составляет основу того, что известно среди специалистов здравоохранения как пакет по снижению вреда .
This trio of policies forms the foundation of what s known among health care professionals as the harm reduction package.
Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу.
Those folds fold into a base. You shape the base.
Колонны дают прочную основу.
Columns provide a solid foundation.
подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия,
Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,
подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия,
Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,
В то время как Европа выводит график своего экономического курса на следующее десятилетие, ее лидеры должны убедиться, что цифровое преобразование составляет основу их стратегии.
As Europe charts its economic course for the next decade, its leaders must ensure that digital transformation forms the foundation of their strategy.
Это создало основу для прочного соглашения.
That created the basis for a lasting agreement.
Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork
Основу экономики Индии составляют наличные деньги.
Blogger and writer Amit Verma commented
Основу новой команды составляли работники предприятия.
The basis of the new team was made up of company employees.
Потом мы вырастили клетки вне тела, взяли основу, покрыли основу клетками, собственными клетками пациента двух типов.
We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types.
Сколько составляет комиссия?
How much is the commission?
Том составляет список.
Tom is making a list.
Кто составляет расписание?
Who makes the schedule?
Население Пинска составляет .
The population is about 130,000.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
These double standards form a pillar of today's machismo.
Они также представляют собой основу демократического руководства.
They are also the basis of democratic leadership.
Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма.
He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Этот религиозный альянс теперь составляет основу правительств в двух из четырех провинций Пакистана, Фронтьере и Балучистане, и открыто заявляет о своем намерении ликвидировать про американскую политику Пакистана.
The religious alliance has now formed governments in two of Pakistan's four provinces, the Frontier and Baluchistan, and openly declares its intent to shatter Pakistan's pro American policy.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
All of these developments are paving the way to new interpretations.
История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Egypt's history could support this role.
один из первых поставил его на мощную основу.
Your lecture series was one of the first to do it big.
Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни .
He put liberal philanthropy at the heart of his life.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.
It was soon used as a basis for memes.
В основу Калевалы легли карельские народные эпические песни.
He was accompanied by his friend C. H. Ståhlberg for the majority of the trip.
Единственное исключение составляет Греция.
The only exception is Greece.
Ущерб составляет миллион долларов.
The loss amounts to a million dollars.
Сколько составляет ежедневный платёж?
What's the daily fee?
Подсчитайте, сколько это составляет.
Figure up how much it amounts to.
Вероятность выигрыша составляет 0,001 .
The probability to win is 0.001 .
Площадь составляет 1869 км2.
The area of the district is .
Население составляет 29,8 тыс.
As of it has a population of .
Лесистость района составляет 61,7 .
The area of the district is .
Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).
Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу.
But they are the real implications of Governor Zhou s remarks.
Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников .
These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .
AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Наконец, мы укрепляем инст туциональную основу пакистанской системы образования.
Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system.
c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.