Они имеют период обращения составляющий 68,6 лет.	They have an orbital period of 68.6 years.
И снова азот, составляющий ее большую часть.	And the nitrogen again, it's making up the majority.
отказ	competence
Отказ?	Their regrets?
Нынешний объем финансирования, составляющий примерно 12 млн. долл.	The current volume of disbursements of approximately US 12 million for mine action would be slightly increased in the coming years.
США. Кроме того, остаток субсидии, составляющий 4,3 млн. долл.	It is estimated that 15.7 million of the commitment authority approved under resolution 59 276 would be required to cover the expenditures incurred by the Special Court for Sierra Leone during the period from 1 January to 30 June 2005.
Великий отказ	The Great Denial
Отправлять отказ	Deny
Отказ системы	System Failure
Уровень водоснабжения, составляющий 50 , значительно ниже европейского уровня, составляющего 90 .	The level of water supply, 50 per cent, is much below European coverage level of 90 per cent.
Отказ от касты	The Denial of Caste
Отказ от вмешательства	consultants and contractors
Отказ хостов SSL	SSL hosts resign
Отказ от ответственности	Disclaimer
Отказ в чудеса.	Denial of miracles.
Отказ не принимается.	I won't take no.
Отказ не принимается.	I won't take no for an answer.
Отказ от иска.	Mmhmm. The waiver.
Отказ от иска.	It's the waiver.
Отказ от иска.	It's a waiver on your claim.
Отказ ради лучшего будущего	Divest in a Better Future
Боюсь, что это отказ.	I am afraid it is a reject.
b) отказ в приеме	the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education
отказ от иностранного гражданства	The following conditions apply
Адвокат обжаловал этот отказ.	The motion challenging the expert report was therefore not taken up.
c) обязательный завещательный отказ	(c) The obligatory bequest
d) добровольный завещательный отказ	(d) The voluntary bequest
(Ж2) Но получили отказ.	And they say no!
Это отказ от неё.	This is something that just rejects that.
Это страх получить отказ?	Is it a fear of rejection?
Отказ от обещания жениться .	There's a little thing known as breach of promise.
Но я послал отказ.	But I sent a note.
Самый распространённый из двух природных изотопов, составляющий приблизительно 99,999863 гелия на Земле.	It is by far the most abundant of the two naturally occurring isotopes of helium, making up about 99.99986 of the helium on Earth.
сокращение ассортимента продукции, отказ от больших объемов производства сокращение номенклатуры, отказ от технологий.	too much cost allocated to large volume, simple products too little to specialist niche products
В Испании уровень рождаемости, составляющий 1,07 на женщину, даже ниже, чем в России.	In Spain, the birthrate of 1.07 per woman is even lower than in Russia.
Результатом стал торговый дефицит, в настоящее время составляющий свыше 400 млн. долларов ежегодно.	The result is a trade deficit now standing at over 400 billion per year.
Сотрудники, относящиеся к данной категории, должны проходить испытательный срок, составляющий один два года.	Staff in this category must serve a probationary period of between one and two years.
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
2.3.1.2 отказ устройства энергопитания ВРУ	Failure of the ASE energy supply.
b) отказ от дачи показаний	(b) The right to refuse to give testimony
Данный отказ мотивирован не был.	No reason was given for the refusal.
Отказ от ядерных взрывных устройств	Renunciation of nuclear explosive devices
Больше времени, этот шокирующий отказ	More time, this shocking disclaimer
обреченность музыка Первый этап Отказ	impending doom music
Рут Это отказ от писем	Ruth This waiver letters

Display this page in English