Перевод "сотрудничество в области безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудничество - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Areas Region Expert Area Research Cooperation Collaboration Partnership Cooperating Co-operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наше сотрудничество должно распространяться и в области безопасности.	Our cooperation must extend to the area of security , Prime Minister of Barbados, Freundel Jerome Stuart.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
57 243. Сотрудничество в области промышленного развития	57 243. Industrial development cooperation
59 249. Сотрудничество в области промышленного развития	59 249. Industrial development cooperation
61 215. Сотрудничество в области промышленного развития	61 215. Industrial development cooperation
55 187. Сотрудничество в области промышленного развития	55 187. Industrial development cooperation
Мы сосредоточим внимание на совместной борьбе с терроризмом и углубим сотрудничество в области реформы сектора безопасности.	We will focus much more on combating terrorism together. We will intensify our cooperation on security sector reform.
Она должна сплотить свою внутреннюю поддержку, но она может расчитывать на экономическое сотрудничество и сотрудничество в области безопасности с Америкой, чтобы гарантировать стабильность в стране.	She must build on her domestic support, but she can rely on economic and security cooperation with America to safeguard the country s stability.
Восстановив в декларации Клинтона Хашимото сотрудничество между Японией и США в области безопасности, США помогли создать столь необходимый региональный баланс.	By reaffirming the US Japan security relationship in the Clinton Hashimoto declaration of 1996, the US helped structure a favorable regional balance.
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.	Another problem is the lack of standards for functionality and security.
Однако Индонезия пытается также стать и союзником новой набирающей силу азиатской державы Китая, налаживая сотрудничество в области обороны и безопасности.	Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation.
В 2003 2004 годах, в духе этих решений, сотрудничество в области безопасности нарастало благодаря силам анти террористического реагирования, а также инициативе торговой и финансовой безопасности азиатского банка развития.	This was followed, in 2003 2004, by heightening security cooperation through the Counter Terrorism Task Force, as well as the Asian Development Bank s Trade and Financial Security Initiative.
Даже в области безопасности ООН играет важную роль.	Even in the area of security, the UN retains an important role.
отмечая вклад, который может внести сотрудничество Юг Юг в области биологического разнообразия,	Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity,
Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.	China welcomes this expanded security role for the EU.
58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения	58 9. Global road safety crisis
Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.	That's how you think about security in terms of the trade off.
сотрудничество в области безопасности с палестинской администрацией для предотвращения террористических атак на Израиль в обмен на экономическую помощь и содействие в предотвращении захвата власти со стороны Хамаса	Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover
Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.	One Europe with the highest standards of food safety.
59 154. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам	59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims
61 179. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам	61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims
Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона.	Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region.
Многостороннее сотрудничество в области разоружения и нераспространения и глобальные усилия по борьбе с терроризмом	Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism
отмечая вклад, который может внести сотрудничество по линии Юг Юг в области биологического разнообразия,	Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity,
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.	Containing China is not the answer to Asia s security questions.
подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,	Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,
Имело место некоторые сотрудничество в области решения общих проблем, как, например, наркотики и нелегальная иммиграция.	There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration.
сознавая выгоды, связанные с мерами укрепления доверия и безопасности в военной области,	Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,
будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности,	Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,
Начата также Стамбульская инициатива сотрудничества , предлагающая сотрудничество в сфере безопасности странам Ближнего и Среднего Востока.	We also launched the Istanbul Cooperation Initiative, to offer practical security related cooperation to countries in the broader Middle East.
56 216. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе	56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
57 298. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе	57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
55 179. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе	55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области.	Here was a de facto request from America that Japan broaden its military cooperation.
За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество.	Much has already been achieved over the past six months to transform the political message of Rome into practical cooperation.
56 103. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
57 152. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
58 25. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
59 212. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
60 125. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
61 131. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
62 92. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
55 163. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
вновь подтверждая важность повышения безопасности судоходства, а также необходимость в сотрудничестве в этой области,	Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard,
Более того, как показали недавние утверждения власти России над Украиной и другими странами бывшего Советского Союза, европейские страны должны углублять сотрудничество в области безопасности и разработать общую энергетическую политику.	Moreover, as Russia s recent assertions of power in Ukraine and elsewhere in the former Soviet Union demonstrate, European countries need to deepen their security cooperation and develop a common energy policy.

Display this page in English