Перевод "сотрудничество в области обороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| 57 243. Сотрудничество в области промышленного развития | 57 243. Industrial development cooperation |
| 59 249. Сотрудничество в области промышленного развития | 59 249. Industrial development cooperation |
| 61 215. Сотрудничество в области промышленного развития | 61 215. Industrial development cooperation |
| 55 187. Сотрудничество в области промышленного развития | 55 187. Industrial development cooperation |
| Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны. | This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation. |
| Однако Индонезия пытается также стать и союзником новой набирающей силу азиатской державы Китая, налаживая сотрудничество в области обороны и безопасности. | Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation. |
| Наше сотрудничество должно распространяться и в области безопасности. | Our cooperation must extend to the area of security , Prime Minister of Barbados, Freundel Jerome Stuart. |
| Таким образом, Абэ имеет успехи в области внешней политики и обороны. | Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy. |
| отмечая вклад, который может внести сотрудничество Юг Юг в области биологического разнообразия, | Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, |
| Переговоры по пан европейскому сотрудничеству в области противоракетной обороны могут оказаться очень кстати. | The talks on pan European missile defense cooperation might come in handy. |
| Нейтральные государства, вроде Финляндии и Австрии, против планов более тесного сотрудничества в области обороны. | Some small countries do not like streamlining the Commission, and the proposed cutback in the number of Commissioners from member states. Neutrals, like Finland and Austria, are opposed to plans for closer defense cooperation. |
| Нейтральные государства, вроде Финляндии и Австрии, против планов более тесного сотрудничества в области обороны. | Neutrals, like Finland and Austria, are opposed to plans for closer defense cooperation. |
| 59 154. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам | 59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| 61 179. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам | 61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| Если Япония решить сократить свои Силы обороны в этой области, неизбежны решительные и качественные изменения. | If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable. |
| Многостороннее сотрудничество в области разоружения и нераспространения и глобальные усилия по борьбе с терроризмом | Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism |
| отмечая вклад, который может внести сотрудничество по линии Юг Юг в области биологического разнообразия, | Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, |
| Также австралийское правительство объявило о расширении санкций в отношении России в области обороны, финансов и нефтегазовой промышленности. | Furthermore, the Australian government announced the broadening of its sanctions against Russia in the areas of defence, finance, and the oil and gas industries. |
| Имело место некоторые сотрудничество в области решения общих проблем, как, например, наркотики и нелегальная иммиграция. | There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration. |
| Она должна сплотить свою внутреннюю поддержку, но она может расчитывать на экономическое сотрудничество и сотрудничество в области безопасности с Америкой, чтобы гарантировать стабильность в стране. | She must build on her domestic support, but she can rely on economic and security cooperation with America to safeguard the country s stability. |
| Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны. | Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense. |
| Это не означает, что мы не работаем над повышением эффективности Европейской политики в области безопасности и обороны. | This does not mean that we are not working on how European Security and Defense Policy (ESDP) can offer a meaningful contribution. |
| Мы сосредоточим внимание на совместной борьбе с терроризмом и углубим сотрудничество в области реформы сектора безопасности. | We will focus much more on combating terrorism together. We will intensify our cooperation on security sector reform. |
| Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области. | Here was a de facto request from America that Japan broaden its military cooperation. |
| За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество. | Much has already been achieved over the past six months to transform the political message of Rome into practical cooperation. |
| 56 103. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 57 152. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 58 25. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 59 212. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 60 125. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 61 131. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 62 92. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 55 163. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| Германия, в свою очередь, гораздо охотнее подписывает соглашения о расширенном сотрудничестве в области обороны между государствами Европы, чем выполняет их. | Germany, for its part, is better at signing agreements on enhanced defense cooperation among Europeans than it is at honoring them. |
| 3. подчеркивает, что следует продолжать укреплять межучрежденческое сотрудничество в области управления, и рекомендует отражать прогресс в этой области в будущих докладах Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций. | 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. |
| i) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (i) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law |
| будучи убеждена далее в том, что международное сотрудничество в области прав человека способствует созданию международной атмосферы мира и стабильности, | Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, |
| h) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law |
| h) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the fields of human rights, good governance and the rule of law |
| Инициатива Министерства обороны США в области микроэлектроники требовала не только новых материалов и схем, но и новых методов изготовления. | The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication. |
| Сотрудничество | Cooperation |
| Европейские планы в отношении общей внешней политики и политики безопасности, а также более тесного сотрудничества в области обороны выглядели жестко дискредитированными. | European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited. |
| 12. приветствует сотрудничество, сложившееся между Специальным докладчиком и другими механизмами и процедурами Организации Объединенных Наций в области прав человек, и призывает Специального докладчика продолжать усилия в этой области | 12. Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, and encourages the Special Rapporteur to continue efforts in that regard |
| Восстановив в декларации Клинтона Хашимото сотрудничество между Японией и США в области безопасности, США помогли создать столь необходимый региональный баланс. | By reaffirming the US Japan security relationship in the Clinton Hashimoto declaration of 1996, the US helped structure a favorable regional balance. |
Похожие Запросы : услуги в области обороны - сотрудничество в области налогов - сотрудничество в области обработки - сотрудничество в области безопасности - сотрудничество в области развития - сотрудничество в области безопасности - Национальная политика в области обороны - сотрудничество в области валютных отношений - немецкое сотрудничество в области развития - швейцарец сотрудничество в области развития - двустороннее сотрудничество в области развития - в нашей обороны - в области - в области
