Перевод "сотрудничество в области валютных отношений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| 57 243. Сотрудничество в области промышленного развития | 57 243. Industrial development cooperation |
| 59 249. Сотрудничество в области промышленного развития | 59 249. Industrial development cooperation |
| 61 215. Сотрудничество в области промышленного развития | 61 215. Industrial development cooperation |
| 55 187. Сотрудничество в области промышленного развития | 55 187. Industrial development cooperation |
| Наше сотрудничество должно распространяться и в области безопасности. | Our cooperation must extend to the area of security , Prime Minister of Barbados, Freundel Jerome Stuart. |
| С годами сотрудничество в этой области перешло от обычных торговых отношений к совместным разработкам, развитию и производству в области оборонных технологий, включая создание новейших снарядов, ракет, истребителей и военно транспортных самолетов. | Over the years, the relationship has evolved from a simple buyer seller framework to one involving joint research and development, production and marketing of advanced defense technologies, including missiles, rockets, fighter and transport aircrafts. |
| отмечая вклад, который может внести сотрудничество Юг Юг в области биологического разнообразия, | Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, |
| 59 154. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам | 59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| 61 179. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам | 61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| Многостороннее сотрудничество в области разоружения и нераспространения и глобальные усилия по борьбе с терроризмом | Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism |
| отмечая вклад, который может внести сотрудничество по линии Юг Юг в области биологического разнообразия, | Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, |
| Возвращение Валютных Войн | The Return of Currency Wars |
| Имело место некоторые сотрудничество в области решения общих проблем, как, например, наркотики и нелегальная иммиграция. | There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration. |
| Она должна сплотить свою внутреннюю поддержку, но она может расчитывать на экономическое сотрудничество и сотрудничество в области безопасности с Америкой, чтобы гарантировать стабильность в стране. | She must build on her domestic support, but she can rely on economic and security cooperation with America to safeguard the country s stability. |
| Мы сосредоточим внимание на совместной борьбе с терроризмом и углубим сотрудничество в области реформы сектора безопасности. | We will focus much more on combating terrorism together. We will intensify our cooperation on security sector reform. |
| Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области. | Here was a de facto request from America that Japan broaden its military cooperation. |
| Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями. | Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered. |
| В области внешней политики трудно использовать традиционную вертикальную структуру отношений между Еврокомиссией и национальными бюрократическими аппаратами, которая так хорошо проявила себя в области внутренней политики. | In the realm of foreign policy, it seems difficult to exploit the traditional vertical links between the Commission and national bureaucracies that instead have worked so well in dealing with national policy issues. |
| За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество. | Much has already been achieved over the past six months to transform the political message of Rome into practical cooperation. |
| 56 103. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 57 152. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 58 25. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 59 212. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 60 125. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 61 131. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 62 92. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 55 163. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| (Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.) | (By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.) |
| выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер в области международных отношений, торговли, инвестиций и сотрудничества, | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation, |
| 3. подчеркивает, что следует продолжать укреплять межучрежденческое сотрудничество в области управления, и рекомендует отражать прогресс в этой области в будущих докладах Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций. | 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. |
| i) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (i) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law |
| будучи убеждена далее в том, что международное сотрудничество в области прав человека способствует созданию международной атмосферы мира и стабильности, | Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, |
| h) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law |
| h) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the fields of human rights, good governance and the rule of law |
| Сотрудничество | Cooperation |
| RBS отстраняет двух валютных трейдеров | RBS suspends two forex traders |
| Накасоне появился из кризиса и был признан искусным государственным деятелем в области дипломатических отношений между Японией и Китаем. | Nakasone emerged from the crisis and was recognized as a capable statesman in managing Japan s diplomacy with China. |
| 12. приветствует сотрудничество, сложившееся между Специальным докладчиком и другими механизмами и процедурами Организации Объединенных Наций в области прав человек, и призывает Специального докладчика продолжать усилия в этой области | 12. Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, and encourages the Special Rapporteur to continue efforts in that regard |
| Восстановив в декларации Клинтона Хашимото сотрудничество между Японией и США в области безопасности, США помогли создать столь необходимый региональный баланс. | By reaffirming the US Japan security relationship in the Clinton Hashimoto declaration of 1996, the US helped structure a favorable regional balance. |
| Например, на письмо в архивный отдел местного совета в Черкасской области пришёл (вызывающий усмешку) ответ Спасибо вам за ваше сотрудничество . | For example, an email from an archival department of a local council in the Cherkasy region replied (hilariously) with Thank you for your cooperation. |
| Как уже подчеркивала в ходе этих прений Япония, такая помощь является наиболее эффективной, когда она оказывается в рамках партнерских отношений в области развития, связанных с более широкими задачами в этой области. | As Japan has already underlined in this debate, such assistance is most effective when conducted within development partnerships aligned with broader development goals. |
| Установление новых приоритетов, меньше дублирования и лучшее сотрудничество в области вооружений являются дальнейшими мерами, которые обеспечат Альянсу военное преимущество. | Re prioritization, less duplication, and better armaments cooperation are further steps that will ensure that the Alliance retains its military edge. |
| Точно также, в результате саммита лидеров стран бассейна реки Конго возникло редкое межгосударственное сотрудничество в области охраны лесов и ответственного управления. | Similarly, a summit among the leaders of the Congo Basin countries resulted in extraordinary cross border cooperation on forest conservation and responsible management. |
Похожие Запросы : сотрудничество в области налогов - сотрудничество в области обработки - сотрудничество в области обороны - сотрудничество в области безопасности - сотрудничество в области развития - сотрудничество в области безопасности - немецкое сотрудничество в области развития - швейцарец сотрудничество в области развития - двустороннее сотрудничество в области развития - колебания валютных - отношений - в области - в области - в области
