Перевод "сохранить в силе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранить - перевод :

ключевые слова : Stands Strength Force Table Stand Preserve Maintain Keeping Alive Protect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот урок остается в силе.	This lesson remains valid.
Закон все еще в силе.	The law is still in effect.
Ему нет равных в силе.	Nobody equals him in strength.
Ваше предложение ещё в силе?	Is your offer still open?
Я чувствую возмущение в Силе.	I sense a disturbance in the Force.
Твоё приглашение ещё в силе?	Does your invitation still stand?
Ваше приглашение ещё в силе?	Does your invitation still stand?
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Предложение о работе ещё в силе.	The job offer still stands.
Этот закон всё ещё в силе?	Is that law still in force?
Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.	It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.
Тем не менее, вопрос остается в силе.	Yet the question lingered.
Калбурги, Пансаре, Гаури Ланкеш, покойтесь в силе	And Mumbai based Anjali Damania questioned
НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе.	NEW HAVEN The China doubters are back in force.
Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе.	My promise to come next Monday still holds.
Между прочим, этот элемент истории остается в силе.	That element of the story, incidentally, remains valid.
Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.	That insight remains valid today.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
То, что я вчера сказал, остаётся в силе.	What I said yesterday still stands.
Сохранить увеличенное изображение в файл.	Saves the zoomed view to an image file.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии	Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army
Наше предложение всё ещё в силе, если вам интересно.	Our offer still stands if you're interested.
Сохранить их в первозданном виде невозможно,	The concept of preservation is futile.
Сохранить содержимое смотрового окна в файл.	This will save the contents of the zoom window to a file.
Мы пытались сохранить это в тайне.	We were trying to keep that a secret.
Мы пытались сохранить это в тайне.	We've been trying to keep it a secret.
Мы пытались сохранить это в секрете.	We've been trying to keep it a secret.
Иногда журналисты забывают о своей силе	Sometimes journalists forget their power
Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).	), which is interpreted as a particular emotion (fear).
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.	The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
Еврозону (и, возможно, ЕС) будет невозможно сохранить в Греции или в Финляндии, если ее не удастся сохранить в Германии.	The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany.
Я пообещал ему сохранить это в секрете.	I promised him to keep it secret.
Я пообещал ему сохранить это в тайне.	I promised him to keep it secret.
Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе.	He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.
Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше.	Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more.
Модернистская политика президента дегенерировала в близорукую политику диктатора, основанную на силе.	A president s modernizing vision degenerated into a dictator s power driven myopia.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save

Display this page in English