Перевод "сохранить в условиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сохранить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует достаточно ненависти, коррупции и оружия в регионе, чтобы сохранить кризис в этих условиях на долгие годы. | There is enough hatred, corruption, and arms in the region to keep it in crisis for years to come. |
| Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете? | To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? |
| Сохранить увеличенное изображение в файл. | Saves the zoomed view to an image file. |
| В этих условиях Мушарраф, чтобы сохранить статус страны как союзника единственной сверхдержавы в мире (и основного донора его страны), вынужден был предать своих соратников. | The Taliban, under whose rule Osama bin Laden had found a safe haven, had been created (and, in crucial battles, led) by Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI). Now, Musharraf, in order to preserve his country s alliance with the world s sole superpower (and his country s largest donor), had to betray his own. |
| В этих условиях Мушарраф, чтобы сохранить статус страны как союзника единственной сверхдержавы в мире (и основного донора его страны), вынужден был предать своих соратников. | Now, Musharraf, in order to preserve his country s alliance with the world s sole superpower (and his country s largest donor), had to betray his own. |
| Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов. | Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. |
| Сохранить их в первозданном виде невозможно, | The concept of preservation is futile. |
| Сохранить содержимое смотрового окна в файл. | This will save the contents of the zoom window to a file. |
| Мы пытались сохранить это в тайне. | We were trying to keep that a secret. |
| Мы пытались сохранить это в тайне. | We've been trying to keep it a secret. |
| Мы пытались сохранить это в секрете. | We've been trying to keep it a secret. |
| В этих условиях мачизм изменился. | Under these conditions, machismo mutated. |
| Она жила в тепличных условиях. | She has led a very sheltered life. |
| В таких условиях невозможно работать. | It's impossible to work in such circumstances. |
| Как сохранить идентичность | Ghettoizing Identity |
| Сохранить текущую палитру. | Save the currently open palette. |
| Сохранить текущую пиктограмму. | Save the currently open icon. |
| Настройка Сохранить настройки | Settings Save settings |
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь. | To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive. |
| Еврозону (и, возможно, ЕС) будет невозможно сохранить в Греции или в Финляндии, если ее не удастся сохранить в Германии. | The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany. |
| Я пообещал ему сохранить это в секрете. | I promised him to keep it secret. |
| Я пообещал ему сохранить это в тайне. | I promised him to keep it secret. |
| ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. | UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. |
| В условиях такой неопределенности все возможно. | Amidst so much uncertainty, anything is possible. |
| Путинская проверка Европы в реальных условиях | Putin s Reality Check for Europe |
| Путин обеспечил проверку в реальных условиях. | Putin has provided a reality check. |
| Все команды находятся в одинаковых условиях. | All teams are under identical conditions. |
| РКО оказалась в условиях международной изоляции. | At , it is one of the smallest countries in the world. |
| Лично я сейчас в терпимых условиях. | Personally, I am in good condition so far. |
| Ctrl С Файл Сохранить | Ctrl S File Save |
| Позволяет сохранить сформированное изображение. | Lets you save the image when it is rendered. |
| Вид Сохранить настройку панелей | View Save View Layout... |
| Сохранить пароль на диске | Store password on disc |
| Холодильники помогают сохранить еду. | Refrigerators help to preserve food. |
| Том пытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Том попытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Я хочу это сохранить. | I want to keep that. |
| Я пытался сохранить самообладание. | I tried to maintain my composure. |
| В сложных экономических условиях кажется логичным сокращать инвестиции в тех областях, результаты деятельности которых проявятся только в отдаленном будущем, и таким образом сохранить финансы и ресурсы для решения краткосрочных проблем. | In difficult economic times, it may seem logical to cut investments that yield results only in the long term, and thereby conserve money and resources to address short term problems. |
| сознавая решимость государств членов Андского сообщества сохранить свою независимость, суверенитет и территориальную целостность, содействовать мирному сосуществованию в Андском регионе и развивать свои взаимоотношения в условиях мира, самоопределения и свободы, | Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom, |
| Щёлкните здесь, чтобы сохранить список URL в файле. | Click here to save the list of URL s to a file. |
| Нажмите здесь, чтобы сохранить журнал в другом файле. | Click this button to save the log file to another file. |
| В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. | With deflation, we are heading into unknown territory. |
| Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире | Role of operational activities in the context of a globalizing world |
Похожие Запросы : в условиях - в условиях - сохранить в - сохранить в - в сложных условиях - в условиях неопределенности - в условиях оккупации - В нормальных условиях - в стерильных условиях - в этих условиях - в безопасных условиях - в стесненных условиях - в ужасных условиях - в проточных условиях
