Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Как можно сохранить государственность Палестины?	What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?
Как можно сохранить государственность Палестины?	How can Palestinian statehood be preserved?
Открыть диалоговое окно Сохранить как...	Opens the Save As dialog
Для КПК важнее всего сохранить лицо.	For the CCP, saving face is paramount.
Ctrl S Файл Сохранить снимок как	Ctrl S File As...
Ctrl S Файл Сохранить журнал как...	Ctrl S File As...
Ctrl S Файл Сохранить журнал как...	Ctrl S Save History As...
Некоторые страны, такие как Венгрия, смогли сохранить качество образования, очень важное для долгосрочной конкуренции.	Some countries, like Hungary, have managed to sustain the quality of education, critical for long term competitiveness.
Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?	How can liberal democracies remain globally competitive?
Как ты думаешь, эти письма стоит сохранить?	Do you think these letters are worth saving?
Для США важнее сохранить контроль, чем для развивающихся стран обрести его.	And it is more important for the US to retain that control than it is for emerging and developing countries to obtain it.
Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.	For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty.
Для того чтобы ограничить риск, очень важно сохранить отношения с Китаем как можно более прозрачными.	In order to limit the risk, it is essential to keep relations with China as transparent as possible.
Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.	Make sure you save everything before you turn it off.
Для Кере, пытаться сохранить финансовую стабильность это слишком сложно.	For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box.
Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие	Jason Clay How big brands can help save biodiversity
Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо	Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Стоит множество задач, как сохранить жизнь и здоровье людям мира.	The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.	They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.
Использование эсперанто для международного общения это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.	Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.
Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.	The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Тогда как ЕС помогает сохранить мировые рынки открытыми, европейский экспорт достаточно хорошо увеличился, что позволило ЕС сохранить свою долю на рынке.	With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.	Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.	I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.	I tried to maintain my composure.
По данным газеты El Comercio , их цель сохранить кечуа, как язык предков.	According to the newspaper El Comercio, their intention is to preserve Quechua as an ancestral language.
Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание.	The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports.
Окно Сохранить в предназначено для выбора папки, в которую будет сохранена html страничка.	The Save to file selector decides where you want to save you image gallery html page.
Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.	We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.	No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.
Сохранить увеличенное изображение в файл.	Saves the zoomed view to an image file.
Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие.	I listen, trying to remain calm.

Display this page in English