По данным газеты El Comercio , их цель сохранить кечуа, как язык предков.	According to the newspaper El Comercio, their intention is to preserve Quechua as an ancestral language.
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Как можно сохранить государственность Палестины?	What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?
Как можно сохранить государственность Палестины?	How can Palestinian statehood be preserved?
Открыть диалоговое окно Сохранить как...	Opens the Save As dialog
Ctrl S Файл Сохранить снимок как	Ctrl S File As...
Ctrl S Файл Сохранить журнал как...	Ctrl S File As...
Ctrl S Файл Сохранить журнал как...	Ctrl S Save History As...
Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами.	The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups.
Цель собрать как можно больше зерен.	The goal is to 'harvest' as many seeds as possible.
Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?	How can liberal democracies remain globally competitive?
Как ты думаешь, эти письма стоит сохранить?	Do you think these letters are worth saving?
Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий.	The ruling coalitions can finally afford, at least temporarily, the luxury of populism that opposition parties used as their main weapon in the last few years.
Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий.	The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties.
Открытость как цель, которую предполагает иммиграция, стоит сохранить, особенно если и предъявляемые требования, и даваемые при этом обещания относятся ко всем в равной мере.	The goal of openness implied by immigration is worth preserving, especially if both its demands and its promise apply across the board.
Вот как Доля сформулировал цель этой акции	This is how Dolya phrased the goal of the action
Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.	Make sure you save everything before you turn it off.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Цель	Statement of purpose
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Цель здесь проста вырабатывать электричество как можно дешевле.	Economic policies are usually not technocratic in this sense.
Цель здесь проста вырабатывать электричество как можно дешевле.	The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible.
Не важно, как низко цель, всегда целься выше.	No matter how low the target, always aim higher.
Есть люди, чья цель быть как можно надоедливее.	There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.
Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие	Jason Clay How big brands can help save biodiversity
Стоит множество задач, как сохранить жизнь и здоровье людям мира.	The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
И все же, как будто силы террора можно аккуратно ограничить, США свернули свою цель до сдерживания терроризма на региональном уровне стратегии, которая обещает сохранить афгано пакистанскую проблему как гниющую угрозу глобальной безопасности.	Yet, as if the forces of terror could be neatly boxed in, the US has scaled back its objective to contain terrorism regionally a strategy that promises to keep the Af Pak problem a festering threat to global security.
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?
Какая цель?	What's the goal?
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Наказание выступает как средство, а не цель шариатского уголовного права.	The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law.
Тогда как ЕС помогает сохранить мировые рынки открытыми, европейский экспорт достаточно хорошо увеличился, что позволило ЕС сохранить свою долю на рынке.	With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...

Display this page in English