Перевод "сохраняет уверенность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уверенность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сохраняет текущую модель. | Save the currently active scene. |
| Сохраняет книгу фраз. | Saves the phrase book. |
| Том сохраняет хладнокровие. | Tom is playing it cool. |
| Холодильник сохраняет мясо свежим. | A refrigerator keeps meat fresh. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Гусиный пух хорошо сохраняет тепло. | Goose down retains the heat. |
| Картинки сохраняет в формате MetaPost. | Also available in PDF format from CTAN. |
| Сохраняет текущую модель под новым именем. | Save the currently active scene with a new name. |
| Официальный представитель TransCanada Алекс Пурбас говорит, что компания сохраняет уверенность в том, что она в конечном счете получит одобрение на нефтепровод, хотя и с другим маршрутом. | TransCanada official Alex Pourbax says the company remains confident it will eventually get a pipeline approved, albeit with a different route. |
| Реакция Обамы внушает уверенность. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| 1. Не симулируйте уверенность. | 1. Don t feign confidence. |
| Сохраняет журнал произнесённых фраз в текстовый файл. | Saves the history into a text file. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket holds good for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket is good for three days. |
| Великобритания сохраняет важную роль в мировой экономике. | Two of the are in the United Kingdom. |
| Абсолютная уверенность встречается крайне редко. | Absolute certainty is rarely an option. |
| Уверенность это составляющая часть надежды. | Confidence is the ingredient of hope. |
| Детям нужны стабильность и уверенность. | Children need stability and certainty. |
| Том потерял уверенность в себе. | Tom lost confidence in himself. |
| Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название. | Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one. |
| Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле. | The snow keeps the young plants snug and warm. |
| Именно последовательность политики значительно повысит уверенность. | Consistency alone would be a big boost for confidence. |
| Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. | One can hope that his confidence is justified. |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| Почему вышло так? Откуда эта уверенность? | Why is this happening? Why this confidence? |
| Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей. | Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. |
| Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников. | Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected. |
| Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
| Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя. | America retains unique qualities particularly its ability to rebound. |
| Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением эсеров . | Ponomarev noted that he maintains a good relationship with the regional division of Just Russians . |
| Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной. | Their self confidence can be infectious. |
| Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть. | Success breeds confidence, but it also attracts envy. |
| Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. | Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. |
| Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом. | Confidence can come from three things hope, pride, and progress. |
| Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. | Fiscal austerity was supposed to restore confidence. |
| Но проект не только сохраняет воду, он еще и вдохновляет сообщество | Not only does the project help save water, it empowers the community |
| Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы. | Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?). |
| Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? | Why should World War II have produced any confidence in the future? |
| Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. |
| Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора. | A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. |
| Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции. | For now, few people feel confident about France s economic future. |
| Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее? | So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from? |
Похожие Запросы : сохраняет - уверенность - уверенность - сохраняет фокус - сохраняет юрисдикцию - сохраняет тепло - сохраняет прохладу - он сохраняет - сохраняет живой - она сохраняет - сохраняет информацию - сохраняет хладнокровие - сохраняет тепло
