Перевод "социально вовлечены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вовлечены - перевод : вовлечены - перевод : социально - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Но не сделайте ошибки вовлечены обе стороны. | But make no mistake both parties are implicated. |
| Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми. | State officials themselves are among the worst human traffickers. |
| Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены? | But can they nonetheless be captured? |
| Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений. | His opponents must be incorporated into the decision making process. |
| Правительства западных государств уже глубоко вовлечены в дела Украины. | Western governments are already deeply involved in Ukraine. |
| И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди. | And most security decisions have a variety of people involved. |
| Мы слишком глубоко вовлечены в обесчеловечивание мусульман или другого . | We are too deep into de humanizing the Muslim or the other . |
| Социально профессиональный профиль новой элиты шире. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс. | All major regions of the world will need to be involved. |
| Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса. | Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan. |
| Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены. | Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved. |
| Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. | Most of these parties tend to be socially conservative. |
| Он попросил Филдеса написать социально значимую картину. | And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance. |
| Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления . | First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge. |
| Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. | All regional and local actors should be involved. |
| Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации. | She wishes more Czech representatives were involved in European institutions. |
| Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии. | Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate. |
| Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы. | Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens. |
| Большинство участников были вовлечены в работу над двумя архивными бокс сетами. | But it doesn't fit in with my life ... |
| Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море. | East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea. |
| Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы. | There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake. |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении. | Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development |
| Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает | For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций? | Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? |
| Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс. | Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur. |
| В том случае, если Вы вовлечены во что то вышеперечисленное, пожалуйста, немедленно прекратите. | In case you have involved in any above illegal behaviors, please stop immediately. |
| В постановлениях недостаёт деталей о природе полицейского расследования, в которое они якобы вовлечены. | The arrest warrants lack detail about the nature of the police investigation in which they are said to be implicated. |
| В коллективный интеллект, представленный Веб 2.0 пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект. | Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence. |
| Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. | We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. |
| Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах. | But socioeconomics are not easily forgotten by the voters. |
| НЬЮ ЙОРК Соединенные Штаты и мир вовлечены в большую дискуссию о новых торговых соглашениях. | NEW YORK The United States and the world are engaged in a great debate about new trade agreements. |
| Даниель Лорен объясняет, что должно произойти, и как мы все будем вовлечены в это. | Danielle Lauren is the creative director and she explained what is about to happen and how we can all get involved. |
| Многие были вовлечены в работу по перекочёвке на новый участок и строительству новой деревни. | For years they had been used to thinking about the English and colonists as one and the same. |
| Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа. | This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous. |
| На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти. | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory, |
| Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs | The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs |
Похожие Запросы : вовлечены - были вовлечены - механизмы вовлечены - полностью вовлечены - глубже вовлечены - физически вовлечены - были вовлечены - были вовлечены - быть вовлечены - глубоко вовлечены - мы вовлечены