Translation of "getting involved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not getting involved. | Я не хочу быть замешан. |
| I am not getting involved. | Я не вмешиваюсь. |
| I'm not getting you involved. | Я не получаю вы вовлечены. |
| But things are getting involved. | Но ситуация становится все запутанней. |
| Getting involved with Tom was a mistake. | Было ошибкой связываться с Томом. |
| If you keep getting involved... it might get worse. | Если ты продолжишь вмешиваться... Может стать хуже. |
| Making politics is getting involved in the issues of society. | Заниматься политикой означает вовлекаться в проблемы общества. |
| The U.S, China and many other countries are getting involved. | Китай и многие другие страны привлечены к делу. |
| So getting involved in the conflict could be dangerous for us. | Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно. |
| Higuita was imprisoned in 1993 after getting involved in a kidnapping. | В 1993 году Игита был арестован за участие в похищение ребенка. |
| Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you. | В любом случае, хочу всех, кто связан с достижением этих результатов поблагодарить. |
| All the 'strategics' are getting much more involved and want to invest. | Все стратегические инвесторы становятся гораздо более заинтересованными, и хотят инвестировать. |
| Getting your own viewers involved is the best way to get great subtitles | Вы вовлечёте ваших собственных зрителей в то, что есть прекрасный способ получить отличные субтитры |
| Some woman who was jealous... about her husband getting involved with other women. | Какаято ревнивая женщина которая подозревала своего мужа в связи с другими женщинами |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | Когда мы приобрели независимость, наше новое правительство с радостью задействовало местное население в борьбе за охрану природы. |
| Let's keep reclaiming politics to reunion, let's inhabit life in common, and let's continue getting involved. | Продолжим настаивать на единстве политики, будем активны, посвятим этому свою жизнь. |
| So nobody has any vested interest in getting involved with someone else s song or their story. | Так что никто не имеет личную заинтересованность в краже чужой песни или истории. |
| Meaning that instead of getting children interested in sports, they will make them be involved in sports. | То есть они будут не пробуждать у детей интерес к спорту, а собираются принуждать их заниматься спортом. |
| ... no one involved in the production can believe they're getting away with making such a batshit Bond. | Он говорит, что его отец не одобрил бы, что такой одарённый юноша растрачивает свой блестящий потенциал. |
| Can the United Nations, which represents the world apos s conscience, avoid getting involved in such conflicts? | Может ли Организация Объединенных Наций, олицетворяющая совесть человечества, остаться в стороне от этих конфликтов? |
| And people are getting involved in the campaign, everywhere in the world, across many many different languages. | Кроме того эти люди активно учавствуют в этой кампании по всему миру и на всех языках. |
| I'll do another example in a second where I have multiple variables getting involved in the situation. | И наконец, у нас остается одна константа минус 12. Если к минус 2 чему то прибавить одно что то, что в итоге получится? |
| We had difficulty getting the men involved, but once the women were up and getting these grants, the men very soon came forward and wanted the scheme for themselves. | Мы с трудом привлекаем мужчин, но как только женщины, занимающиеся добровольной деятельностью, стали получать дотации, мужчины заинтересовались и потребовали разработки аналогичных программ для себя. |
| The situation in Côte d'Ivoire is getting out of control, and therefore all parties involved must discharge their responsibilities. | Ситуация в Кот д'Ивуаре выходит из под контроля, и поэтому все заинтересованные стороны должны выполнить свои обязательства. |
| What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies. | И то, что начиналось с малого совместная работа работников лесной охраны и местных жителей переросло во что то большее, то, что мы называем заповедниками. |
| Engagement is getting the young men involved and excited about the enterprise, ensuring they have a genuine sense of ownership. | Вовлечение делает молодых людей взволнованными и увлеченными делами предприятия, обеспечивая им подлинное чувство собственности. |
| And then we say, well, out of those outcomes, what percentage of them involved me getting the two sided coin? | Затем мы скажем ну, из всех этих результатов, какой процент того, что монета при этом двусторонняя? |
| We started responding to natural disasters and getting involved in Iran, in Bam, also following up on our work in Africa. | Нас начали привлекать к устранению стихийных бедствий, таких, как землетрясение в Иране, в городе Бам. Наша работа в Африке также получила развитие. |
| They formed a partnership, a diverse partnership of players, to actually map out East Biloxi, to figure out who's getting involved. | Партнерство сформировалось из разнообразных людей. Разбили карту (наиболее пострадавшего района) East Biloxi (в Новом Орлеане), распределили между собой, и взялись за работу. |
| The Pentagon is getting involved at this point with some kind of a project involving NASA and perhaps a shuttle mission... | Пентагонът и НАСА са подготвили мисия на две совалки в космоса. Бяха отказани коментари. |
| If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion. | Если вы вовлечены в совместную деятельность, которая объединяет большое количество людей, вам есть чему поучиться у религий. |
| Getting married is getting married. | Свадьба есть свадьба. |
| We're getting there. We're getting there. | Мы уже почти на одной волне. |
| But I think we need to see substantial progress before we could think of the Secretary General himself getting involved in that issue. | Но, полагаю, нам необходимо увидеть существенный прогресс для того, чтобы мы могли подумать о привлечении к этому делу самого Генерального секретаря. |
| The fact that growing numbers of young people are getting involved in action to counter female genital mutilation offers hope for the future. | Надежду на будущее вселяет то количество молодежи, которая все больше подключается к борьбе против калечения женских половых органов. |
| I'm getting caramel, I'm getting bitumen. I'm getting red wine up my nose! | Чую карамель, чую асфальт... красное вино в носу! |
| Crowdsourcing is getting groups of people involved in the discussion and resolution of all sorts of different problems, ranging from firefighting to election monitoring. | Краудсорсинг это вовлечение группы людей в обсуждение и решение совершенно различных задач, начиная от тушения пожаров и заканчивая контролем за проведением выборов. |
| Getting that text was like getting a hug. | Такое сообщение это как объятие. |
| You're getting on that horse and getting out. | Ты сядешь на лошадь и уедешь. |
| We do have very strict rules of course about not being involved with any group where we are getting paid, or where we are getting some privileges and then trying to push that cause in Parliament, because obviously | У нас есть очень строгие правила о том, чтобы не быть связанными ни с какой группой людей, где нам платят или где мы получаем какие либо виды привилегий, а затем пытаемся протолкнуть что либо в Парламенте. |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | мы заболеваем, и наши дети тоже болеют. |
| Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins! | Румыния вырывается вперед, лидирует... и Румыния побеждает! |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | Вы думаете, что становится жарче или, возможно, холоднее? |
| Getting to | Как договориться с Ираном? |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
Related searches : By Getting Involved - Getting Them Involved - Is Getting Involved - Getting Involved With - Not Getting Involved - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved - Actively Involved
