Перевод "социально мотивировано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мотивировано - перевод : социально - перевод : мотивировано - перевод : социально мотивировано - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отчасти ясно мотивировано желанием создать европейского соперника мощи США. | This is, in part, explicitly motivated by a desire to create a European rival to US power. |
| Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера. | This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations. |
| Это было мотивировано желанием ускорить переговоры, поскольку посредниками МОВЗР была отмечена определенная медлительность. | This was motivated by the desire to speed up negotiations, as a certain slowness was noticed in IGADD apos s mediation. |
| Некоторые полагают, что его непреодолимое желание управлять мощью Шпиля мотивировано именно желанием возродить семью. | His quest to control the Spire is believed by some to be motivated by the desire to resurrect his family. |
| Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано . | The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution. |
| ii) обострение социально этнических и социально политических противоречий | (ii) The aggravation of socio ethnic and socio political rivalries |
| quot Развитие может быть успешным, только если оно мотивировано национальными приоритетами quot . (А 49 665, пункт 15) | Development can succeed only if it is driven by national priorities (A 49 665, para. 15). |
| Административное и территориальное деление мотивировано исключительно соображениями рациональности и более эффективного функционирования государственных органов в этих регионах. | The administrative and territorial division is motivated exclusively by rationalization and a more effective functioning of State organs in these regions. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Социально общественного благосостояния . | Social and public welfare. |
| СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ | There are also several religious sects within the country, and some animists. |
| социально культурными стереотипами | Such a situation can be explained by sociocultural factors, women's insufficient economic resources and a lack of leadership. |
| Социально экономические исследования | E. Socio economic research |
| Социально экономическое развитие | E. Economic and social development |
| социально экономическим неравенством | The international community must address the root causes of terrorism. |
| Социально экономические вопросы | Socio economic issues |
| В значительной мере общественное мнение, как кажется, находится на его стороне, поскольку считается, что его дело мотивировано политически. | A big part of public opinion seems to be behind him, believing his trial politically motivated. |
| Предложение по установке РЛС мотивировано необходимостью наблюдения за стратегически важными Андаманскими и Никобарскими островами и за прибрежными водами. | The installation was claimed to be necessary for remote surveillance of the strategically located Andaman and Nicobar islands as well activities on the coastal seas. |
| Создание песни было мотивировано призывом сохранить планету от разрушения и тем, как люди могут получить удовольствие в процессе. | The song's development was motivated by a sense of urgency to save the planet from destruction, and how people can enjoy themselves in the process. |
| Вертикальный элемент, именуемый социально экономической эффективностью приемлемостью , выражает социально экономический возврат инвестиций. | The vertical dimension called Socio economic Eefficiency Sustainability expresses the socio economic return on investment. |
| Однако это дело было почти исключительно мотивировано политическими и идеологическими соображениями с доказательствами, собранными из газет и антиправительственных статей. | But the case was motivated almost exclusively by political and ideological considerations, with evidence gathered from newspaper clips and anti government op eds. |
| Туркменистан социально ориентированное государство. | Turkmenistan is a welfare State. |
| Диплом (социально юридические науки) | Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 |
| давление социально культурных факторов | Social and cultural barriers. |
| d) социально экономические соображения | (d) Social and economic considerations |
| g) социально экономические вопросы. | (g) Socio economic issues. |
| НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО | Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО | on its twenty second session, |
| В. Социально экономические вопросы | B. Socio economic issues |
| v) социально экономические проблемы | (v) Socio economic problems |
| Е. Социально экономические права | E. Social and economic rights |
| Отдел медицинского и социально | Medical and Employee Assistance |
| IV. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ | IV. SOCIO ECONOMIC ASPECTS |
| 2. Социально психологические последствия | 2. Social and psychological consequences |
| 3. Социально экономические условия | 3. Socio economic environment |
| Общее социально экономическое развитие | General socio economic development |
| Иммиграция социально экономическая интеграция | Immigration and socio economic integration |
| В. Социально культурное развитие | B. Social and cultural development |
| Помимо моральных соображений, решение об интервенции было мотивировано озабоченностью по поводу будущего американо европейских отношений и НАТО после холодной войны. | In addition to moral considerations, the decision to intervene was motivated by concerns about the future of European American relations, and of NATO after the cold war. |
| 15. Развитие может быть успешным, только если оно мотивировано национальными приоритетами и направлено на повышение благосостояния страны и ее народа. | Development can succeed only if it is driven by national priorities and dedicated to the improvement of the well being of the country and its people. |
| поощрение социально экономического развития и | promoting socio economic development and |
| Социально экономическое и культурное развитие | New legal regulations and policies |
| социально психологическая и консультационная поддержка, | Socio psychological and consultation support |
| социально психологическая поддержка и консультирование | Socio psychological support and consultation |
| Научные, технические и социально экономические | The SBSTA welcomed the exchange of views between Parties, experts and other participants in the in session workshop on mitigation and took note with appreciation of the summary of the workshop by the Chair. |
Похожие Запросы : коммерчески мотивировано - налог мотивировано - мотивировано корыстью - деньги мотивировано - религиозно мотивировано - мотивировано из - мотивировано деньги - было мотивировано - мотивировано вызов - четко мотивировано - было мотивировано - далее мотивировано
