Перевод "социально мотивировано" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мотивировано - перевод :

социально - перевод :

ключевые слова : Socially Acceptable Awkward Economically Isolated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это отчасти ясно мотивировано желанием создать европейского соперника мощи США.	This is, in part, explicitly motivated by a desire to create a European rival to US power.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.	This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.	The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано .	The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.	Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.	And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.	Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает	For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
В значительной мере общественное мнение, как кажется, находится на его стороне, поскольку считается, что его дело мотивировано политически.	A big part of public opinion seems to be behind him, believing his trial politically motivated.
Предложение по установке РЛС мотивировано необходимостью наблюдения за стратегически важными Андаманскими и Никобарскими островами и за прибрежными водами.	The installation was claimed to be necessary for remote surveillance of the strategically located Andaman and Nicobar islands as well activities on the coastal seas.
Однако это дело было почти исключительно мотивировано политическими и идеологическими соображениями с доказательствами, собранными из газет и антиправительственных статей.	But the case was motivated almost exclusively by political and ideological considerations, with evidence gathered from newspaper clips and anti government op eds.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.	We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.	But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Помимо моральных соображений, решение об интервенции было мотивировано озабоченностью по поводу будущего американо европейских отношений и НАТО после холодной войны.	In addition to moral considerations, the decision to intervene was motivated by concerns about the future of European American relations, and of NATO after the cold war.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.	This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.	The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs	The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs
И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны.	And they cared about culture and the socio politics of the nation.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.	Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.	I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.
На самом деле желание Японии продолжить промысел китов мотивировано эмоциями не в меньшей степени, чем выступлением защитников окружающей среды против этого.	Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.
Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.	Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак .	She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess.
Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях.	It was just that I was born in such socio economic circumstances.
На самом деле желание Японии продолжить промысел китов мотивировано quot эмоциями quot не в меньшей степени, чем выступлением защитников окружающей среды против этого.	Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.	Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
В настоящее время четыре политических поколения сосуществуют на социально политической карте региона.	At present, four political generations co exist on the region s socio political map.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity.
Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его.	Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers.
Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал.	Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,	Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,
iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин	(iv) The health, social and economic costs of violence against women
Там, в городе Новотроицк также будет создана территория опережающего социально экономического развития.	There, in the town of Novotroitsk, a priority social and economic development area will also be created.

Display this page in English