Перевод "социально устойчивым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
социально - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не может быть устойчивым. | This is not sustainable. |
| Это, безусловно, не является устойчивым. | This is clearly not sustainable. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Статус кво больше не является устойчивым. | The status quo is no longer sustainable. |
| А рост потребления был относительно устойчивым. | And consumption growth has been relatively resilient. |
| устойчивым омоложением человека. Как это повлияет | I'm going to call that robust human rejuvenation. OK. |
| В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым. | But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility. |
| не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши. | I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively. |
| Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным. | America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive. |
| Джеймс Нахтви борется с крайне устойчивым к лекарствам туберкулёзом | James Nachtwey fights XDR TB |
| Социально профессиональный профиль новой элиты шире. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект. | The issue is how substantial and durable such effects will be. |
| В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым. | In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. |
| Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. | Most of these parties tend to be socially conservative. |
| Он попросил Филдеса написать социально значимую картину. | And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance. |
| Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным. | Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. |
| Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды. | The narratives have substantial persistence in that they affect our views. |
| Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным. | After all, modern economies are stable and stubborn things. |
| Он должен быть устойчивым рост, основанный на ухудшении окружающей среды, потребительский бум, финансируемый в долг или использование редких природных ископаемых, без реинвестирования прибыли, не является устойчивым. | It must be sustainable growth based on environmental degradation, a debt financed consumption binge, or the exploitation of scarce natural resources, without reinvesting the proceeds, is not sustainable. |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении. | Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development |
| Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает | For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Это было и остается наиболее устойчивым способом предотвращения радикализации и вербовки террористов. | This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism. |
| Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует. | There is no magic bullet for controlling XDR TB. |
| Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. | We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. |
| Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах. | But socioeconomics are not easily forgotten by the voters. |
| её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия. | Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity. |
| Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым. | Any thought that the anti terror coalition will be able to bail out fast (as the West did when it abandoned Afghanistan to its fate after the Soviet withdrawal ten years ago) should be forgotten. |
| Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым. | The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established. |
| Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим. | Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. |
| Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения. | Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time. |
| Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа. | This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous. |
| На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти. | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory, |
| Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs | The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs |
| И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны. | And they cared about culture and the socio politics of the nation. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого. | I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it. |
Похожие Запросы : быть устойчивым - экономически устойчивым - полностью устойчивым - стать устойчивым - стать устойчивым - остается устойчивым - является устойчивым - наиболее устойчивым - оказалось устойчивым - будучи устойчивым - полностью устойчивым - более устойчивым - психически устойчивым