Перевод "экономически устойчивым" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

экономически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не может быть устойчивым.
This is not sustainable.
Это, безусловно, не является устойчивым.
This is clearly not sustainable.
Экономически разделенный Ирак
Iraq s Economic Divide
Статус кво больше не является устойчивым.
The status quo is no longer sustainable.
А рост потребления был относительно устойчивым.
And consumption growth has been relatively resilient.
устойчивым омоложением человека. Как это повлияет
I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.
Оно также является экономически пагубным.
It is also economically harmful.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.
A predictable and an economically sound partner.
Страна изолирована экономически и политически.
The country is isolated economically and politically.
В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.
But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.
не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши.
I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Такое решение политически и экономически грамотно.
This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Являются ли такие действия экономически оправданными?
Are these economically sensible actions?
Он экономически независим от своих родителей.
He is economically independent of his parents.
Она экономически независима от своих родителей.
She is economically independent of her parents.
Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.
Джеймс Нахтви борется с крайне устойчивым к лекарствам туберкулёзом
James Nachtwey fights XDR TB
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны.
Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.
That idea is foolish economically and strategically.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
These options are simple, obvious, and cost effective.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.
Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.
The outcome was positive economically but a disaster politically.
В действительности политика США является экономически неоправданной.
The US's policy is, in fact, economically indefensible.
Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект.
The issue is how substantial and durable such effects will be.
В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.
They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Это было бы экономически невозможно для традиционной компании.
This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company.
Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.
But it takes more than that to become a great economic power.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
These include the economically devastated Haiti.
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.
Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.
Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства?
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.
After all, modern economies are stable and stubborn things.
Он должен быть устойчивым рост, основанный на ухудшении окружающей среды, потребительский бум, финансируемый в долг или использование редких природных ископаемых, без реинвестирования прибыли, не является устойчивым.
It must be sustainable growth based on environmental degradation, a debt financed consumption binge, or the exploitation of scarce natural resources, without reinvesting the proceeds, is not sustainable.
Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов.
Devolution would unshackle the economically more successful states.
Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.
Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам.
The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states.
Это было и остается наиболее устойчивым способом предотвращения радикализации и вербовки террористов.
This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism.
Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует.
There is no magic bullet for controlling XDR TB.
её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия.
Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.

 

Похожие Запросы : быть устойчивым - полностью устойчивым - стать устойчивым - стать устойчивым - остается устойчивым - является устойчивым - наиболее устойчивым - оказалось устойчивым - будучи устойчивым - полностью устойчивым - более устойчивым - психически устойчивым - социально устойчивым