Перевод "стать устойчивым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Becoming Become Being Better Might Steady Stable Immune Leveled Steep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не может быть устойчивым.	This is not sustainable.
Это, безусловно, не является устойчивым.	This is clearly not sustainable.
Статус кво больше не является устойчивым.	The status quo is no longer sustainable.
А рост потребления был относительно устойчивым.	And consumption growth has been relatively resilient.
устойчивым омоложением человека. Как это повлияет	I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.
Инвестирование средств в американские казначейские сертификаты, должно было в итоге стать проигрышным, учитывая расхождения между их скромной доходностью и устойчивым ростом курса юаня.	Investing in US Treasuries, after all, was a sure loss maker, given the gap between their modest yield and the steady appreciation of the yuan.
В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.	But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.
не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши.	I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.
Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.	America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.
Джеймс Нахтви борется с крайне устойчивым к лекарствам туберкулёзом	James Nachtwey fights XDR TB
Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект.	The issue is how substantial and durable such effects will be.
В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым.	In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.	Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.
Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.	The narratives have substantial persistence in that they affect our views.
Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.	After all, modern economies are stable and stubborn things.
Он должен быть устойчивым рост, основанный на ухудшении окружающей среды, потребительский бум, финансируемый в долг или использование редких природных ископаемых, без реинвестирования прибыли, не является устойчивым.	It must be sustainable growth based on environmental degradation, a debt financed consumption binge, or the exploitation of scarce natural resources, without reinvesting the proceeds, is not sustainable.
Это было и остается наиболее устойчивым способом предотвращения радикализации и вербовки террористов.	This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism.
Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует.	There is no magic bullet for controlling XDR TB.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Тогда как последние действия правительства, как ожидается, запустят процесс восстановления экономики, дополнительная проблема заключается в том, что экономический рост должен стать устойчивым и всеобъемлющим, что требует решения четырех ключевых вопросов.	While recent government measures are expected to boost economic revival, an additional challenge is that growth must be made sustainable and more inclusive, which requires addressing four key issues.
её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия.	Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.	Any thought that the anti terror coalition will be able to bail out fast (as the West did when it abandoned Afghanistan to its fate after the Soviet withdrawal ten years ago) should be forgotten.
Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.	The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established.
Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения.	Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time.
В январе Кристина Мехта, одна из авторов Global Voices, написала статью о спорах по поводу того, следует ли считать новый штамм туберкулеза, обнаруженный в Мумбаи, тотально лекарственно устойчивым или чрезвычайно лекарственно устойчивым .	In January this year, Global Voices author Christine Mehta had reported how the health community had locked horns over whether a drug resistant TB strain that had been found in Mumbai should be labeled 'totally drug resistant' or 'extremely drug resistant'.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?	How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?
Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.	No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
Каждый может стать Толстым!	Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?	How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?	What do you want to be?
Я решил стать ученым.	I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.	Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.	Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.	I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.	Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.	My dream is to become a pilot.

Display this page in English