Перевод "социальные трансферты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
социальные трансферты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выплачиваемые текущие трансферты | Among the payments only those that are wholly or largely non voluntary remain in the coverage regular inter household negative transfers are left out. |
| vi) Другие текущие (входящие) трансферты | (vi) Other current (inward) transfers |
| viii) Другие текущие (негативные) трансферты | (viii) Other current (negative) transfers |
| 7.71 Субсидии не предоставляются конечным потребителям, а текущие трансферты органов государственного управления, перечисляемые непосредственно домашним хозяйствам в качестве потребителей, рассматриваются как социальные пособия. | Subsidies are not payable to final consumers, and current transfers that governments make directly to households as consumers are treated as social benefits. |
| В течение последнего года кредитно денежная политика была довольно мягкой, а перед выборами в Думу правительство выделило огромные суммы на пенсии и другие социальные трансферты. | Monetary policy has been loose for the last year, and before the Duma election the government started pouring huge sums into pensions and other social welfare transfers. |
| Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. | Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. |
| Такие трансферты можно разбить на две основные группы субсидии и налоговые отчисления , причем трансферты второй группы, возможно, лучше было бы назвать преференциальным налоговым режимом или налоговыми льготами. | These fall into two broad groups subsidies and tax expenditures , the latter term being perhaps |
| Для обозначения понятия субсидии используются различные термины, например трансферты, платежи, поддержка, содействие и помощь. | There are different terms used for subsidies e.g. transfers, payments, support, assistance, and aid. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Социальные права | 11.2 Social rights |
| Социальные акции. | Social action. |
| Социальные услуги | The aim of the department is to facilitate the integration and the attainment of independence of the Asylum Seekers, the Refugees and those admissible under Humanitarian Status, on an individual or group basis. |
| социальные сектора | Social sectors |
| Социальные услуги | Social services |
| Социальные науки | Social science 12 |
| Социальные услуги | Social services 866.8 946.4 |
| Социальные Науки | Social sciences |
| Но такие постоянные финансовые трансферты политически невозможны в еврозоне, где немцы являются немцами, а греки греками. | But such permanent fiscal transfers are politically impossible in the eurozone, where Germans are Germans and Greeks are Greeks. |
| Мы не только осуществляем трансферты доходов, но и обеспечиваем реализацию права на образование и медицинское обслуживание. | We are not only transferring income but also ensuring enjoyment of the right to education and health care. |
| Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ. | If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages. |
| На следующем этапе к этому доходу добавлялись текущие трансферты в самом широком понимании, что давало располагаемый доход . | The sequence is basically to measure first income generated in the course of production, then to allow for distribution of property income thus arriving at a concept called primary income . |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| c) Социальные услуги | (c) Social Services |
| Совместные социальные инвестиции | Joint Social Investment |
| 1.2 Социальные структуры | 1.2 Social structures |
| v) Социальные пособия | (v) Social benefits |
| политические и социальные, | Energy security risk mitigation is likely to include the following understanding risks, |
| В. Социальные измерения | B. Social dimensions |
| I. Социальные вопросы | I. Social affairs |
| d) социальные вопросы | (d) Social affairs |
| Социальные науки 2 | Social science 2 |
| Социальные науки 13 | Social science 13 |
| Социальные науки 12 | Social science 12 |
| Социальные науки 1 | Social science 1 |
| и социальные услуги | Relief and social |
| СОЦИАЛЬНЫЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ВОПРОСЫ | SOCIAL, HUMANITARIAN AND |
| b) Социальные услуги | (b) Social services |
| Иммиграция социальные волнения | Immigration and social unrest |
| Старение социальные расходы | Ageing and social expenditures |
Похожие Запросы : государственные трансферты - бюджетные трансферты - налоги и трансферты - другие текущие трансферты - трансферты в натуральной форме - социальные тенденции - социальные ресурсы - социальные ограничения - социальные технологии - социальные требования - социальные зло - социальные связи - социальные показатели - социальные сайты
