Перевод "сочетание преимуществ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочетание - перевод :

ключевые слова : Advantages Benefits Perks Advantage Benefit Combination Blend Unique Rare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сочетание жанров	A combination of genres
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
это лишь одно из преимуществ.	That's just one benefit of that.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Большинства преимуществ не хватает надолго.	Most of the benefits do not last.
У нашего плана много преимуществ.	Our plan has lots of advantages.
Отцумами, сочетание алкоголя и еды	Otsumami, the marriage of alcohol and food
А ведь существует столько других преимуществ.	And there are so many other advantages.
Это не вопрос преимуществ или недостатков.	It is not a question of having an advantage or disadvantage.
В городской жизни есть несколько преимуществ.	There are several advantages to city life.
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.	Our plan has lots of additional advantages.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.	Living in the territory had several benefits.
у изобретателя должно быть определённое сочетание.	There's a mix an inventor has to have.
Как вам нравится это сочетание цветов?	What do you think of this color scheme?
Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны.	The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.
С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ.	Biomass, on the other hand, has several advantages.
Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.	Such a debt conversion program would offer five benefits.
Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.	All of this makes for a lethal brew.
Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.	A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.	Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
Свобода действий одно из преимуществ работы из дома.	Flexibility is one of the many advantages of working from home.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?	So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
Это сочетание пристойности The New Yorker и вульгарности языка.	In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.	Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.	The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.	The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
Абигайл Гилберт (Abigail Gilbert) видит несколько преимуществ в использовании автобусов	Abigail Gilbert sees several benefits of using the bus
Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.	The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.
Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.	Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.	Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages.
Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным.	Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic.
Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
Другими словами, китайским домохозяйствам мало чего перепадает от преимуществ экономического роста.	In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth.
Это испытание приблизит нас на шаг к полному пониманию преимуществ ПрЭП.	This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP.
Поэтому они не хотят давать им доступ, несмотря на ряд преимуществ.	So they don't want them to have access, even though there are a lot of benefits.
принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD.	See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD.
Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов.	All nations great and small embody a combination of historical fact and myth.
Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.	There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.
Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.	The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.

Display this page in English