Перевод "со спросом на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт. | A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. |
| Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации. | The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation. |
| Эти товары пользуются спросом? | Is there much demand for these goods? |
| Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина. | China is a highly sought after market for tourism, and for good reason. |
| Импортные автомобили пользуются большим спросом. | Imported cars are in strong demand. |
| Рулеты пользовались большим спросом , сказала Зигельман. | Loaves were very popular, Ms. Ziegelman said. |
| Эти книги всегда пользуются большим спросом. | Those books are always in great demand. |
| В Европе машина не пользовалась большим спросом. | The car is taller than its predecessor. |
| Поскольку нынешний бум в мировой экономике в основном подпитывается спросом на средства производства, а не потребительским спросом, только Германия может пользоваться им в полной мере. | As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure. |
| И где же этот стимулируемый спросом экономический рост? | So where is this demand driven growth? |
| Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры. | Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. |
| Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом. | It was destroyed by the inflation of the Vietnam era and the oil price shocks of the 1970s. |
| Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом. | The first was the Keynesian high water mark of confidence in demand management of the 1960s. |
| Столкнувшись со слабым спросом в развитых странах, азиатские страны стремятся перебалансировать источники своего экономического роста, перейдя к внутренним и региональным рынкам. | Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets. |
| Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз. | We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says. |
| Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также. | But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort. |
| Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также. | But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. |
| Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом. | Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. |
| Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. | Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. |
| Инженерные программы пользуются высоким спросом, а инженеры пользуются положением, сравнимым с положением юристов и врачей на Западе. | Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West. |
| Фьючерсные торговцы знали об экономическом росте Китая и других развивающихся рынков, но они ожидали, что предложение (в основном, недорогих ближневосточных поставщиков) возрастёт одновременно со спросом. | Futures traders knew about the growth of China and other emerging markets but they expected supply mainly from low cost Middle East providers to increase in tandem with demand. |
| Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями. | Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity. |
| Только 3000 копий книги были напечатаны, но они, как кажется, пользуются спросом. | Only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand. |
| Более низкие цены на жилье по всей Европе, таким образом, скорее всего будут сопровождаться более слабым спросом на потребление, как в США. | Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US. |
| Для управления непомерным спросом на финансовые и материальные активы китайские лидеры должны решить его изначальную причину низкую стоимость капитала. | To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. |
| Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики. | Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise. |
| На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома. | Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west. |
| Карта ещё более подчёркивает то, на что намекают уже сами фотографии украинские продукты доступны (и пользуются спросом) во всём мире. | The map underscores what the photos have already hinted at Ukrainian food seems to be available (and popular) all over the world. |
| В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчётам является проблемой. | In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem. |
| Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом. | The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand. |
| Оставайся со мной на связи. | Keep in touch with me. |
| Оставайтесь со мной на связи. | Keep in touch with me. |
| Пойдёшь со мной на пикник? | Will you go on a picnic with me? |
| Пойдёте со мной на пикник? | Will you go on a picnic with me? |
| Поедешь со мной на пикник? | Will you go on a picnic with me? |
| Поедете со мной на пикник? | Will you go on a picnic with me? |
| Пойдёшь со мной на концерт? | Will you come with me to the concert? |
| Пойдём со мной на рыбалку. | Come fishing with me. |
| Пойдёмте со мной на рыбалку. | Come fishing with me. |
| Пойдёшь со мной на свидание? | Will you go on a date with me? |
| Пойдём со мной на станцию. | Come with me to the station. |
| Поедемте со мной на вокзал. | Come with me to the station. |
| Поедем со мной на вокзал. | Come with me to the station. |
| Пойдёмте со мной на станцию. | Come with me to the station. |
| Уровень сбережений может оставаться высоким даже несмотря на то, что потребление растет медленно, однако торговый баланс должен контролироваться более высоким спросом на импортные средства производства. | Savings could remain high, even as current consumption grows slowly, while the trade balance would be held in check by higher demand for imported capital goods. |
Похожие Запросы : справиться со спросом - управление спросом - за спросом - пользуются спросом - пользуется спросом - движимый спросом - управление спросом - управления спросом - высоким спросом - управление спросом - управление спросом - управление спросом - Управление спросом на проезд - Управление спросом на транспорт