Перевод "спасать жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

спасать жизни - перевод :

ключевые слова : Lives Rest Most Best Ever Rescuing Saving Rescue Saved Save

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам повезло, что среди нас живут герои, которые решили спасать жизни.	We are lucky that we had heroes living among us who decided to save lives. SyriaCivilDef Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 7 October 2016
Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их.	Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.
Зачем спасать языки?	Why save languages?
Не надо спасать прессу	Don t Save the Press
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Том пришёл меня спасать.	Tom came to save me.
Я иду спасать мир.	I am going to save the world.
Вскоре стало ясно, что надеяться не на что, и что нам остаётся только спасать свои жизни.	Soon it became clear that there wasn't any hope, and that saving our lives was all we could do.
Правительствам пришлось спасать свои банки.	Governments had to bail out their banks.
Никто тебя спасать не будет.	Nobody's going to rescue you.
Пришло время спасать капитализм от капиталистов.	The time has come to save capitalism from the capitalists.
Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию.	It is probably too late to save Greece.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.	Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их?	After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
Я знал, что ты придёшь меня спасать.	I knew you'd come to save me.
Я знал, что вы придёте меня спасать.	I knew you'd come to save me.
Нам пришлось спасать лыжника, врезавшегося в дерево.	We had to rescue a skier who crashed into a tree.
В конфликте, где слишком многие выбрали насилие, Белые каски просыпаются каждый день, чтобы спасать жизни, которые другие так стараются отнять.	In a conflict where too many have chosen violence, the White Helmets wake up everyday to save the lives others are trying so hard to take.
Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать.	When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her.
Том пришёл спасать Мэри, словно рыцарь в сияющих доспехах.	Tom came to save Mary like a knight in shining armor.
Я из Эссекса, Англия, и последние 7 лет я довольно усердно тружусь над тем, чтобы спасать жизни людей так, как я это вижу.	I'm from Essex in England and for the last seven years I've worked fairly tirelessly to save lives in my own way.
Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов.	Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices.
Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов.	This is not a matter of the Fed bailing out investors.
Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.	If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Я знал, что в конце концов кто нибудь придёт нас спасать.	I knew someone would come rescue us eventually.
Сегодня я хочу поделиться с вами уникальным путешествием, уникальным и очень стоящим путешествием, которое привело меня к обучению крыс спасать человеческие жизни, обнаруживая противопехотные мины и туберкулез.	I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis.
Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней.	This modest contribution would save 21,000 lives daily in the poor countries.
Небольшая часть мировых финансов при правильном регулировании может ежегодно спасать миллионы жизней.	A small amount of global funding, if well directed, could save millions of lives each year.
На самом деле даже не ясно, какую европейскую социальную модель надо спасать.	In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.
Однако фармацевтические компании рассматривали бы такие продукты, а также другие процедуры, способные спасать жизни или улучшать здоровье в любой точке мира, независимо от способности людей платить за них.	But pharmaceutical companies would have been considering such products as well as other treatments to save lives or improve health anywhere in the world, regardless of people s ability to pay.
Однако когда исландские банки обанкротились, британским и голландским властям пришлось спасать местных вкладчиков.	Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.
В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.	As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
Следовало ли спасать гиганта страхового бизнеса AIG так дорого, без одобрения Конгресса США?	Should it have been allowed to rescue the insurance giant AIG so expensively, without approval by the US Congress?
Она поведала о том, как 25 января им с мамой пришлось спасать овощи	She said that on January 25
С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.	Japan's warships can help with sanctions monitoring and minesweeping. Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.
За много меньшие деньги мы каждый год могли бы спасать по 850 000 жизней.	For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.
Некоторые в частности, всегда циничные банкиры утверждают, что Европе уже слишком поздно себя спасать.	Some in particular, the ever cynical bankers argue that it is too late for Europe to save itself.
Но большинство гуманитарных войн делают ситуацию хуже для людей, которых они должны были спасать.	But most humanitarian wars make things worse for the people they are supposed to be saving.
Но правительство бы посчитало политически более приемлемым спасать немецкие банки, а не Грецию или Испанию.	But the government would find it politically more acceptable to rescue German banks than Greece or Spain.
СМИ, помогающие спасать имидж инфанты, можно распознать по двойной странице рекламы банка, где она работает.	The media that is helping to rescue the Infanta's image can be identified by the double page ads of the bank where she works.
Мы идем по своей взрослой жизни, занесенные слишком высоко на своих раздутых ожиданиях, а когда мы спускаемся на землю, то понимаем, что не знаем, что это вообще такое, спасать мир по настоящему.	We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway.
Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию.	Self help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue.
Обесценивание жизни	Devaluing Life
Жажда жизни	ज न क ल ए मरन
Древо жизни	Tree of Life

Display this page in English