Перевод "Спасать чью то жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

ключевые слова : Living Lives Live Saved Save Rescuing Saving Rescue Saved Save Same Thing Mean Then Whose Whose Sides Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы когда нибудь спасали чью то жизнь?	Have you ever saved someone's life?
Ты когда нибудь спасал чью то жизнь?	Have you ever saved someone's life?
У меня нет ни способности, ни желания прекращать чью то жизнь .	I neither have the ability nor the desire to end someone s life.
Если вы согласитесь стать донором органов, то можете помочь спасти чью то жизнь.	If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
Ты когда нибудь спасал чью нибудь жизнь?	Have you ever saved someone's life?
Вы когда нибудь спасали чью нибудь жизнь?	Have you ever saved someone's life?
Противники смертной казни часто заявляют, что у государства нет морального права отнимать чью то жизнь, включая жизнь убийцы.	Opponents of capital punishment frequently proclaim that the state has no moral right to take anyone s life, including that of the most reprehensible murderer.
Том переехал чью то собаку.	Tom ran over someone's dog.
Отнимать чью то жизнь, даже жизнь убийцы, очень неприятно, но иногда весьма неприятные действия необходимы, чтобы предотвратить еще худшее поведение, отнимающее жизнь невинных жертв.	I can understand that some people are skeptical about the evidence, although I believe they are wrong about both that and the common sense of the issue. It is very disturbing to take someone s life, even a murderer s life, but sometimes highly unpleasant actions are necessary to prevent even worse behavior that takes the lives of innocent victims.
Отнимать чью то жизнь, даже жизнь убийцы, очень неприятно, но иногда весьма неприятные действия необходимы, чтобы предотвратить еще худшее поведение, отнимающее жизнь невинных жертв.	It is very disturbing to take someone s life, even a murderer s life, but sometimes highly unpleasant actions are necessary to prevent even worse behavior that takes the lives of innocent victims.
Однако другие становятся на чью то сторону.	But others are taking sides.
Преодоление нашего равнодушия по отношению к другим людям может изменить чью то жизнь , говорит она Эху Рунета .	Overcoming our indifference to people can change someone s life, she told RuNet Echo.
Если у меня есть возможность фундаментально изменить чью то жизнь в лучшую сторону, то считаю, что я должен именно это и сделать.	I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so.
Утверждалось, что основной слабостью ЦРТ является то, что они были сформулированы без участия людей, чью жизнь они должны были улучшить.	It has been argued that a key weakness in the MDGs was that they were written without the participation of the people whose lives they were meant to improve.
Это мертвые буквы, которые могут успокоить только чью то совесть.	They are the dead letter and they can calm someone s conscience only.
Зачем спасать языки?	Why save languages?
Несколько дней назад в ответ на заявление Качиньского кардинал архиепископ варшавский Казимеж Ныч заметил, что только Бог может забрать чью то жизнь .	A few days ago, in reaction to Kaczyński's statement, Cardinal Archbishop of Warsaw Kazimierz Nycz noted that only God may take one's life .
Чью ты занимаешь сторону?	Whose side are you on?
Чью вы занимаете сторону?	Whose side are you on?
К сожалению, в такой ситуации не так то просто встать на чью то сторону.	Unfortunately, there is no easy position to take.
Не надо спасать прессу	Don t Save the Press
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Том пришёл меня спасать.	Tom came to save me.
Я иду спасать мир.	I am going to save the world.
Правительствам пришлось спасать свои банки.	Governments had to bail out their banks.
Никто тебя спасать не будет.	Nobody's going to rescue you.
Пришло время спасать капитализм от капиталистов.	The time has come to save capitalism from the capitalists.
Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию.	It is probably too late to save Greece.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.	Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Как ты думаешь, чью кандидатуру предложит Том?	Who do you think Tom will suggest?
Как вы думаете, чью кандидатуру предложит Том?	Who do you think Tom will suggest?
Это художник, чью картину вы хотите купить.	That's the painter whose picture you want to buy.
Кто то спас мне жизнь.	Someone saved my life.
Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их?	After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
Я знал, что ты придёшь меня спасать.	I knew you'd come to save me.
Я знал, что вы придёте меня спасать.	I knew you'd come to save me.
Нам пришлось спасать лыжника, врезавшегося в дерево.	We had to rescue a skier who crashed into a tree.
Не имеет никакого значения, на чью территорию ты вторгся.	It does not matter whose territory you are trespassing on.
Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили.	That's the author whose book you praised yesterday.
На этой планете есть какая то жизнь.	So this planet actually has some life on it.
В каком то смысле, жизнь только сон.	In a sense, life is only a dream.
В каком то смысле, жизнь только сон.	In a sense, life is but a dream.
Сдав кровь, можно подарить кому то жизнь.	You can give the gift of life by donating blood.
То, что увидел Том, изменило его жизнь.	What Tom saw changed his life.
Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать.	When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her.

Display this page in English