Перевод "спасать положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зачем спасать языки? | Why save languages? |
| Не надо спасать прессу | Don t Save the Press |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Том пришёл меня спасать. | Tom came to save me. |
| Я иду спасать мир. | I am going to save the world. |
| Правительствам пришлось спасать свои банки. | Governments had to bail out their banks. |
| Никто тебя спасать не будет. | Nobody's going to rescue you. |
| Пришло время спасать капитализм от капиталистов. | The time has come to save capitalism from the capitalists. |
| Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию. | It is probably too late to save Greece. |
| Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их? | After all, why else should taxpayers agree to rescue them? |
| Я знал, что ты придёшь меня спасать. | I knew you'd come to save me. |
| Я знал, что вы придёте меня спасать. | I knew you'd come to save me. |
| Нам пришлось спасать лыжника, врезавшегося в дерево. | We had to rescue a skier who crashed into a tree. |
| Это было в тот момент, когда страны в Восточной Европе, в особенности Венгрия и балтийские страны, попали в трудное положение, и их надо было спасать. | That was when countries in Eastern Europe, notably Hungary and the Baltic States, got into trouble and had to be rescued. |
| Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать. | When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her. |
| Том пришёл спасать Мэри, словно рыцарь в сияющих доспехах. | Tom came to save Mary like a knight in shining armor. |
| Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов. | Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. |
| Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов. | This is not a matter of the Fed bailing out investors. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Нам повезло, что среди нас живут герои, которые решили спасать жизни. | We are lucky that we had heroes living among us who decided to save lives. SyriaCivilDef Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 7 October 2016 |
| Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее. | If I had wings to fly, I would have gone to save her. |
| Я знал, что в конце концов кто нибудь придёт нас спасать. | I knew someone would come rescue us eventually. |
| Это положение изменилось. | That arrangement no longer works. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| Затруднительное положение Америки | The Straits of America |
| Затруднительное Положение Турции | Turkey s Quagmire |
| Положение 1. 2 | Regulation 1.2 |
| Положение 10. 2 | Regulation 10.2 |
Похожие Запросы : спасать - спасать жизни - Спасать чью-то жизнь - положение - закрытое положение - переднее положение - стационарное положение - неловкое положение - положение передачи - где положение - пространственное положение - арбитражное положение - положение фиксации
