Перевод "специалисты социальной помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помощи - перевод :

ключевые слова : Ambulance Assistance Helping Asking Social Social Worker Network Justice Specialists Experts Professionals Technicians Specialist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	But, ultimately, the best way to address them and prevent their resurgence is to make sure that economic opportunities are available to those who are determined to try.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	Social assistance with no hope of individual improvement is not enough.
Вы специалисты.	You're the experts.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.	Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Нам нужны специалисты.	We need experts.
Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.	Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.
Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.	The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.
Специалисты предсказывали техническую ничью.	Pollsters predicted a technical draw.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.	Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.	But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
Вы можете сказать, что АМАН защищал социальное государство и был против социальной помощи.	You might say that AMAN was defending the social state, and against the social help.
Другие специалисты согласились с ним.	Other experts agree.
Когда специалисты по слежке встречаются	When surveillance specialists get together
Польские специалисты работают в Африке.	Polish specialists work in Africa.
Специалисты говорят, что это маловероятно.	Experts say that's unlikely.
Но Ломборг неправ, а специалисты правы.	But Lomborg is wrong, and the experts are right.
Специалисты говорят нужно строить мини квартиры .	Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
К подобным выводам специалисты пришли, наблюдая при помощи камеры HSC (Hyper Suprime Cam) телескопа Subaru за примерно десятью миллионами галактик.	Experts arrived at similar conclusions by using the HSC (Hyper Suprime Cam) camera of the Subaru telescope to observe about ten million galaxies.
Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.	Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения.	Specialists from all over Germany discussed possible solutions.
Возможно, среди вас есть специалисты по зрению.	There may be vision scientists among you.
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.	If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
Вторая альтернатива всеобщий доступ потребует беспрецедентный уровень социальной помощи бедным и чрезвычайно сложные решения относительно того, что субсидировать.	The second option, universal access, would require an unprecedented level of social assistance for the poor, and extraordinarily difficult decisions about what to subsidize.
У нас достаточно изумительные неврологи и другие специалисты .	We've got some pretty amazing neurology and other people.
А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ...	So, now that you are all Road Scholars ...
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.	There are also qualified and experienced professionals in this field.
Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование).	The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education).
У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.	This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.
Как сообщает новозеландское интернет издание Stuff, Турей считает, что благодаря ее истории началось активное обсуждение вопросов, связанных с системой социальной помощи	In quotes carried by New Zealand's outlet Stuff, Turei said her story had helped open up the discussion on welfare
Это то, что специалисты по теории сетей называют самоорганизующим поведением.	This is what network theorists call self organizing behavior.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.	This is shown in its penetration throughout the country's population.
Специалисты утверждают, что это самый высокий показатель с 1993 года.	Experts confirm that this is the highest rate since 1993.
Бессильная власть европейской социальной демократии	European Social Democracy s Powerless Power
Татоэба не является социальной сетью.	Tatoeba is not a social network.
Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.	Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.
Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена.	Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored.
Некоторые специалисты связывают это определённое снижение его популярности с его сложностью.	Some experts blame the relative decline of French worldwide on the the complexity of the language.
Специалисты это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке.	Specialists are people who have only one string in their violin.
В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев.	In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.
В Европе начнётся длительный период уменьшения размеров социальной помощи, вызванный конкуренцией в течение данного периода Европа постепенно откажется от своих старых социальных ценностей.	Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.	They also demonstrate the importance of social connectedness.
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.	These economic hardships are deepened by social tension.
62 10. Всемирный день социальной справедливости	62 10. World Day of Social Justice
Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.	The area also lacks social infrastructure.
Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.	The event was condemned by other users of the social network.

Display this page in English