Перевод "специфичны и существенно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

существенно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные очень специфичны.
The data is oddly specific.
Это и впрямь так существенно?
Is it really such a big deal?
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Symptoms and prognosis can vary widely.
Так, молекулы могут вибрировать на определённых частотах, которые специфичны для каждой молекулы и её связей.
In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them.
Почему это существенно?
Why is that significant?
Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование).
Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming).
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
Italian and Spanish rates substantially above 6
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Вы думаете, это существенно?
Do you think that's significant?
Девять семейств специфичны только для бактерий, остальные девять только для архей, а ( Tectiviridae ) инфицирует как бактерий, так и архей.
Nine families infect bacteria only, nine infect archaea only, and one ( Tectiviridae ) infects both bacteria and archaea.
В 17 веке она была существенно усилена и достроена.
It was mostly rebuilt in the 19th century.
Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава.
Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.
Voters heavily punished almost all national governments.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.
Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems.
Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.
US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty.
Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро.
The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
All sectors of the economy have slowed considerably.
признавая, что разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,
Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Добывающая промышленность может существенно улучшить экономическое положение государства и обеспечить желанное трудоустройство и доход населению.
The extractive industry can very well contribute to a country s economic development and bring desired employment and revenues.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. География бедности и социальной изоляции существенно изменилась за два десятилетия.
WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades.
Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
Процесс отделения от Испании может существенно нарушить политический и экономический порядок в регионе.
An independence process would shake the political and economic order of the region.
Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства утверждает Яновиц.
The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says.
Лидер Партии ЭрК Шаирбек Жусуев думает, что сейчас самое время очистить Бишкек от таких религиозных символов, которые не специфичны для Кыргызстана.
Leader of ErK Shairbek Zhusuev thinks it is high time to clear Bishkek from such religious symbols, as they are not traditional religions of Kyrgyzstan.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.
That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Блогосфера Северного Кавказа это гиперактивное и быстроразвивающееся сообщество, существенно изменившееся и расширившееся за последние два года.
The blogosphere of the Russian North Caucasus is a hyperactive and rapidly developing community that has changed and expanded dramatically, particularly in the last two years.
Плотность и температура атмосферы существенно зависят от времени суток, широты, вулканической активности и количества поверхностного инея.
The atmosphere has significant variations in density and temperature with time of day, latitude, volcanic activity, and surface frost abundance.
Она собралась с другими, чтобы посмотреть Слона Султана , и это то существенно изменило дело .
She had gathered with others to watch 'The Sultan's Elephant,' and, you know, it just made all the difference.
Не так давно юань был существенно недооценен, и профицит торговли Китая был очень большим.
True, not long ago the renminbi was substantially undervalued, and China s trade surpluses were very large.
С 1998 года, с упадком азиатских валют и укреплением йены, конкурентоспособность Китая существенно улучшилась.
Since 1998, with the rebound of Asian currencies and the strong Yen, there has been a significant improvement in China's competitiveness.
Это новшество существенно повысило качество жизни ВИЧ инфицированных и увеличило их среднюю продолжительность жизни.
This advance dramatically transformed the quality of life and extended the life expectancy of HIV infected individuals.
Он был существенно модернизирован в последние годы, и теперь может принимать грузовые корабли Panamax.
It was mainly upgraded in recent years and will be able to provide berths for Panamax ships.
Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком.
Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus.
Аргументы профсоюза, выдвинутые против этого изменения для защиты частной жизни персонала, кажутся разумными, поскольку китайские имена очень специфичны, следовательно, их легко отследить.
The union's arguments that it pushed back against the move in order to protect staff privacy would seem legitimate, since Chinese names are very specific and thus easy to track.

 

Похожие Запросы : очень специфичны - весьма специфичны - слишком специфичны - специфичны для - весьма специфичны - существенно и негативно - материал и существенно - хотя и не существенно - не очень специфичны - соображения специфичны для - термины специфичны для - не специфичны для - существенно различаются