Перевод "существенно и негативно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
существенно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И чего многие так негативно реагируют? | Why do so many people react so negatively? |
| Том отреагировал негативно. | Tom reacted negatively. |
| Это и впрямь так существенно? | Is it really such a big deal? |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| Почему вы так негативно настроены? | Why are you being so negative? |
| Почему Вы так негативно настроены? | Why are you being so negative? |
| Почему ты так негативно настроена? | Why are you being so negative? |
| Почему ты так негативно настроен? | Why are you being so negative? |
| Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 | Italian and Spanish rates substantially above 6 |
| Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков. | Petty corruption affects the middle class and poor. |
| Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике. | This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. |
| Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации. | Eating meat is bad for the environment. |
| Вы думаете, это существенно? | Do you think that's significant? |
| В 17 веке она была существенно усилена и достроена. | It was mostly rebuilt in the 19th century. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. |
| Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона. | Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting. |
| Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. | But the environment has been suffering. |
| Почему ты всегда на всё сначала реагируешь негативно? | Why is your first reaction to anything always negative? |
| Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании. | Putin s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment. |
| Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса. | Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved. |
| По словам Ричарда, брексит негативно скажется на африканских студентах, беженцах и прочих мигрантах | Brexit would also negatively affect African students, refugees and other types immigrants, he argued |
| Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава. | Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy. |
| Не было опасений, что это негативно повлияет на РосЯма ? | Were there worries that this might negatively affect RosYama? |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| а) мобильность негативно не сказывалась на непрерывности предоставления и качестве услуг и институциональной памяти и потенциале Организации | (a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization |
| Эти события негативно отразились на мировой экономике, подорвав доверие и другие стимулы экономического роста. | These events hindered the global economy by thwarting confidence and momentum. |
| Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах. | A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital. |
| Разрыв между благосостоянием сельского и городского населения Китая негативно повлиял на систему образования страны. | The wealth gap between China s urban and rural regions has badly skewed China s education. |
| В Европе, как и в США, есть люди, настроенные негативно по отношению к иммигрантам и беженцам. | Europe, just like the US, has its share of anti immigrant, anti refugee sentiment. |
| Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний. | Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems. |
| Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ. | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний. | US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty. |
| Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро. | The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over. |
| Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат. | Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate. |
| И последний, пожалуй, самый важный аргумент негативно настроенной общественности расизм, как в Польше, так и на Украине. | The newest item recently added to this extensive and diverse negative publicity menu is racism and it is relevant for both Poland and Ukraine. |
| Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос. | Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand. |
| Он негативно влияет на иммунную систему человека, вызывает рак и потенциально может воздействовать на ДНК. | The long and short of it this is an insidious poison and it can't deplete from the body. |
| Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно. | Though more money is essential, it is not sufficient. |
| Основная динамика с тех пор существенно не изменилась. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых. | John Paul II changed the process of saint making dramatically. |
| Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно. | In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic. |
| Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны. | All sectors of the economy have slowed considerably. |
Похожие Запросы : крайне негативно - негативно воспринимается - воспринимается негативно - негативно отразиться - негативно сказывается - негативно сформулированный - специфичны и существенно - материал и существенно - который негативно отразился - хотя и не существенно - существенно различаются - существенно ухудшают - существенно отличаться
