Перевод "спокойны зная " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будьте спокойны. | Be calm. |
| Вы спокойны? | Are you relaxed? |
| Мы спокойны. | We're calm. |
| Они должны быть спокойны и невозмутимы . | They must be calm and serene. |
| Можете быть спокойны, всё кончится благополучно. | Put your mind at rest. Everything will turn out all right. |
| Теперь можете быть спокойны наживка на крючке. | That's how you know you've baited the hook, right? |
| А синагоги спокойны, так как узники являются арабами . | And the synagogues don t care, because the prisoners are Arabs. |
| Если вы не правы, признайте это. Если правы будьте спокойны. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| До тех пор а это может быть всегда вы счастливы и спокойны. | 'Till then, and that may be always, you are happy and tranquil. |
| Не зная, что сказать, она молчала. | Not knowing what to say, she remained silent. |
| Не зная, что сказать, я молчал. | Not knowing what to say, I remained silent. |
| Не зная что ответить, я промолчала. | Not knowing what to answer, I kept silent. |
| Не зная, что сказать, он промолчал. | Since he didn't know what to say, he remained silent. |
| Зная тебя, я готов ко всему. | Knowing you, I'm ready for anything. |
| Я пожимаю плечами, не зная, как ответить. | I shrug, not knowing how to respond. |
| Не зная, что сказать, он продолжал молчать. | Not knowing what to say, he remained silent. |
| Не зная, что сказать, она просто улыбнулась. | Not knowing what to say, she just smiled. |
| Не зная, что делать, я попросил помощи. | Not knowing what to do, I asked for help. |
| Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности? | Is it possible to determine the diameter from the circumference? |
| Не зная, что делать, я позвонил ей. | Not knowing what to do, I called her. |
| В буквальном смысле слова можно успешно сдать раздел, не зная физики вообще, а просто зная, как расшифровать учебник. Позор! | You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. |
| Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня. | Knowing your friendship for him, I feel that you will understand me. |
| Что? что? спрашивал он, уж зная вперед, что. | 'What is it? What is it?' he asked, well aware what it was. |
| Не зная, что делать, я не сделал ничего. | Not knowing what to do, I did nothing. |
| Не зная, что делать, я позвонил в полицию. | Not knowing what to do, I telephoned the police. |
| Не зная, что делать, мы позвонили в полицию. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Зная эти принципы, вы без проблем будете контролировать огонь. | These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire. |
| Ты вышла замуж без любви или не зная любви. | You married without love and without having known love. |
| Но, зная это, он не должен был этого делать. | But, knowing this, he ought not to do it! |
| Они арестовали нас, не зная ничего, кроме наших имён. | They arrested us without knowing anything other than our names. |
| Не зная, что посмотреть, я спросил у него совета. | Not knowing what to see, I asked him for advice. |
| Не зная, что делать, я спросил совет у учителя. | Not knowing what to do, I asked the teacher for advice. |
| Не зная, что делать, он попросил у меня помощи. | Not knowing what to do, he asked me for help. |
| Не зная, что делать, я спросил у него совета. | Not knowing what to do, I asked him for advice. |
| Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата. | Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box. |
| b) принуждающее государство делает это, зная об обстоятельствах этого деяния. | (b) The coercing State does so with knowledge of the circumstances of the act. |
| Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти. | I stood there for a few seconds, unsure of where to go. |
| Только зная настоящую историю, мы можем быть уверенными в будущем. | Understanding the true history allows us to face the future with a clear head! |
| Они убивают нас, зная, что наши пистолеты не стреляют пулями. | They kill us knowing that our weapons don't shoot bullets. |
| Не зная, что мне делать, я спросил совета у мамы. | Not knowing what to do, I called my mother for advice. |
| Не зная, что делать, я обратился к нему за советом. | Not knowing what to do, I asked him for advice. |
| Его суждения спокойны и методичны импульсивность МакКейна представляет собой анафему Обаме, и справедливо с историей нельзя играть в азартные игры. | He makes his judgments in a calm and methodical manner McCain s impulsiveness is anathema to Obama, and rightly so one cannot play craps with history. |
| Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит. | I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends. |
| Мне пришлось только сидеть там и ждать, зная, что все развивается. | I had to just sit there and wait, knowing this was all unfolding. |
| Они благодарят пользователя, подающего жалобу, не зная даже, обоснована ли она. | They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid. |
Похожие Запросы : спокойны, зная, - зная, - зная, - зная о - хорошо зная - зная тебя - хорошо зная, - не зная, - безопасность зная - не зная, - хотя, зная, - не зная, - зная последствия - не зная
