Перевод "способность поглощать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способность - перевод : поглощать - перевод : поглощать - перевод : способность поглощать - перевод : способность поглощать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иосиф сказал иврит, а не их способность поглощать? | Joseph spoke Hebrew, not their ability to absorb? |
| В результате эмпирических исследований обнаруживается, что способность естественных систем поглощать неблагоприятные последствия деятельности человека не беспредельна. | Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited. |
| Финансовые рынки также дают понять, что способность иных стран с крупным дефицитом, в том числе Бразилии и Индии, поглощать потоки капитала исчерпывается. | Financial markets have also made clear that the ability of other major deficit countries, like Brazil and India, to absorb capital flows is reaching its limit. |
| Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы | British roads will learn to absorb harmful emissions |
| Если растения испаряют больше, чем они могут поглотить из почвы, то они увяда ют, теряют способность поглощать СОг, приостанавливают рост, а следовательно, прекращают вырабатывать сахар. | If the plants lose more water than they can absorb from the soil, then they wilt, stop taking in CO2, stop growing, and therefore stop producing sugar. |
| Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы, что хорошо для бизнеса. | Mengelola hutan, sungai, padang rumput, dan terumbu karang secara berkelanjutan membuat mereka lebih tangguh dan meningkatkan kemampuan mereka untuk menyerap gas rumah kaca, yang baik untuk bisnis. |
| Итак, этот первый навык как поглощать знание, полученное от других. | And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another. |
| Итак, этот первый навык как поглощать знание, полученное от других. | And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another. |
| В течение следующих нескольких дней всё это мы будем поглощать. | In us, over the next few days.. (laughs) |
| Соглашение по изменению климата, достигнутое в г. Хайлигендамм лидерами большой восьмёрки , всего лишь подготовило почву для настоящих обсуждений в будущем как мы разделим истощающуюся способность атмосферы поглощать наши парниковые газы ? | The agreement on climate change reached at Heiligendamm by the G8 leaders merely sets the stage for the real debate to come how will we divide up the diminishing capacity of the atmosphere to absorb our greenhouse gases? |
| Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Название тёмная материя происходит от этой неспособности материи испускать или поглощать свет. | The name dark matter originates in this form of matter's inability to emit or absorb light. |
| Реакционная способность | A10.2.10.1 Reactivity |
| Тучные клетки способны поглощать, убивать грамотрицательные бактерии (например, сальмонелла) и обрабатывать их антигены. | Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens. |
| Из за этого он вынужден поглощать жизненную силу девушек, чтобы оставаться в живых. | This forces him to drain the life essences from young women to keep himself alive. |
| Передали нам эту способность мечтать и эту способность осуществлять мечты. | Give us that kind of dreaming, that kind of doing. |
| Способность иметь определённое видение и направление, способность действовать, способность осмысленно общаться с людьми, способность смотреть на себя со стороны и привносить мудрость в свою жизнь. | You know, having a vision and direction, being able to take action towards that vision, being able to connect with people in a meaningful way, and being able to reflect on ourselves and bring wisdom into our lives. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Способность осваивать инновации | Capacity to absorb an innovation |
| A4.3.10.1 Реакционная способность | A4.3.8 SECTION 8 Exposure controls personal protection |
| Способность к воспроизведению | Fertility |
| Способность к воспроизведению | Flexibility |
| Феноменальная пропускная способность. | This is phenomenal bandwidth. |
| Способность потребления (СП) | Intake capacity (IC) |
| Фикоуробилин обнаружен в фикобилисомах морских организмов, которым он позволяет эффективно поглощать зелёно голубой свет. | Phycourobilin is found in marine phycobilisome containing organisms, allowing them to efficiently absorb blue green light. |
| И они начинают пожирать, так как они хорошие едоки, и поглощать весь этот жир. | And they start devouring, again they're big eaters. So they start devouring, gobbling up all that fat. |
| W частица может излучать Хиггс и снова поглощать его и опять становиться W частицей. | A W can radiate a Higgs and re absorb it and become a W again. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Способность к торгу потребителей Способность к торгу поставщиков Заменители продуктов или услуг | Bargaining power of customers Bargaining power of suppliers Substitute products or services |
| Около 100 миллионов лет назад начала поглощать соседнюю меньшую спиральную галактику с перемычкой NGC 1317. | NGC 1316 appears to be interacting with NGC 1317, a small spiral galaxy to the north. |
| Долго молчал Я, терпел, удерживался теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать все | I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant. |
| Долго молчал Я, терпел, удерживался теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать все | I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once. |
| Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. | As we continue to invest in development of our human capital, HIV AIDS continues to eat away at those investments. |
| 443. Трагическая ситуация в бывшей Югославии продолжает поглощать внимание, ресурсы и эмоциональные силы международного сообщества. | 443. The tragic situation in the former Yugoslavia continues to drain the attention, resources and emotion of the international community. |
| quot Трагическая ситуация в бывшей Югославии продолжает поглощать внимание, ресурсы и эмоциональные силы международного сообщества. | quot The tragic situation in the former Yugoslavia continues to drain the attention, resources, and emotion of the international community. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| 3.1 Способность формулировать оговорку | 3.1 Freedom to formulate reservations |
| способность 37 43 12 | competitiveness . 37 43 13 |
| Мы теряем способность слушать. | We are losing our listening. |
| Шестой источник. Конструктивная способность. | Now, you're source six, structural ability, right? |
| Улучшает нашу способность учиться. | It improves our ability to learn. |
Похожие Запросы : поглощать удар - способны поглощать - поглощать тепло - поглощать мощность - способность и способность - нагрузочная способность - пропускная способность - пропускная способность - говоря способность - охлаждающая способность
