Перевод "способные люди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И он ответил Посмотрите, это самые сильные и способные люди страны. | He said, Look, these are the strongest and most able men in the country. |
| Они способные студенты. | They're able students. |
| Они такие способные дети. | They are such gifted children! |
| Затем руководство газеты начало тихо распространять молву о том, что газете нужны люди, способные чутко реагировать на настроения Коммунистической партии. | Management then began to quietly spread word that the paper needed people able to negotiate with the sensibilities of the Communist Party. |
| Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства. | Democracy requires an informed citizenry able to question its government. |
| Эти люди умирают не оттого, что ранняя смерть для них неизбежна, а потому, что не имеют средств на лекарства, способные продлить их жизнь. | Such people are dying not because early death is inevitable, but because they cannot afford the medicines to keep themselves alive. |
| У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь. | We also have people with medical expertise providing first aid. |
| И тем не менее, когда война закончилась, бомбардировки прекратились навсегда, а из танков вышли люди, намеревающиеся создать демократические условия и способные этот план осуществить. | Still, when the fighting was over, the bombing stopped for good, and out of the tanks came people who were intent on creating democratic conditions and capable of doing so. |
| Способные люди хотели присоединиться к нему, потому что Риковер был знаменит тем, что осуществлял важный стратегический замысел, а не потому что он был хорошим начальником. | The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers. Able people wanted to join him because Rickover was renowned for implementing an important strategic vision, not because he was a nice boss. |
| Способные люди хотели присоединиться к нему, потому что Риковер был знаменит тем, что осуществлял важный стратегический замысел, а не потому что он был хорошим начальником. | Able people wanted to join him because Rickover was renowned for implementing an important strategic vision, not because he was a nice boss. |
| Появляется новый класс роботов человекоподобные андроиды, способные эмулировать мысли и эмоции. | There is a new class of robots called Mecha, advanced humanoids capable of emulating thoughts and emotions. |
| Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв. | On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims. |
| Они не выглядят даже как женщины, способные подрезать ваш автомобиль на трассе. | They don t even look like women who would cut you off in traffic. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд. | Advances in robotics will continue to occur, with automated spacecraft that can dig and swim, and telescopes that can look for earth like planets around nearby stars. |
| Кадыров смог создать сильные войска, способные бороться с боевиками, по сути, своими силами. | Kadyrov was able to create a strong force that could fight the guerrillas, basically on its own. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений. | Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending. |
| В команде Обамы имеются ресурсы, способные сделать США мировым лидером в борьбе с изменением климата. | Obama has tools at his command to bring the US into the global mainstream on climate change. |
| Страны, особенно страны Европы, способные выступить против США в этом вопросе, должны сделать это сейчас. | Countries, particularly in Europe, that are capable of standing up to the US must oppose it here. |
| Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы. | But processes that may lead to the breakdown of nanomaterials, including degradation by bacteria, are virtually unexplored. |
| Своеобразные туннели над магистралями, способные поглощать выбрасываемый автомобилями оксид углерода, уже проходят тестирование на дорогах Великобритании. | Peculiar tunnels above the freeway, capable of absorbing the carbon monoxide emitted by automobiles, are already being tested on the roads in Great Britain. |
| Нам всего хватало, нас не волновали политические решения, способные в мгновение ока изменить на нашу жизнь. | We were too comfortable, and uninvolved in decisions and politics that have made a huge impact on our lives. |
| Планировалось оставить только заводы, способные производить сахар по цене в 4 сентаво за фунт или дешевле. | Only the factories capable of producing sugar at a cost of 4 cents a pound or less would remain. |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| Отказавшись использовать силу человека и животных, мы создали машины, способные вызволить энергию солнца из угля и нефти. | Instead of generating power using human and animal muscles, we developed machines that could liberate sunlight stored in coal and oil. |
| Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры. | All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. |
| Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание. | In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species. |
| Разрабатываются и другие сорта риса, способные переносить засуху, жару, холод и проблемы с почвой, например, высокий уровень засоления. | Varietas padi lainnya yang tahan kekeringan, panas, dingin, dan permasalahan tanah seperti kontaminasi garam yang tinggi sedang dibuat. |
| Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание. | Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. |
| Странные люди. | A very extreme culture. |
| Люди помогают. | People do help. |
| Бесстрашные люди | Fearless people |
| Люди путаются. | Confused people. |
| Люди Коморы | Humans of Comoros |
| Люди Мадагаскара | Humans of Madagascar |
| Люди восстают | People rising |
| Люди, тревога!!! | Alert people!!! |
| Люди, проснитесь! | Wake up, people! |
| Мы люди. | We are human. |
| Они люди. | They are human. |
Похожие Запросы : способные сотрудники - способные учреждения - способные выдержать - способные к - способные жить - способные выживать - способные к развитию - более способные студенты - миры наиболее способные - люди - люди - люди - люди
