Перевод "способствовать торговле" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать торговле - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако региональные соглашения о торговле должны быть ориентированы вовне и способствовать снижению торговых барьеров, с тем чтобы способствовать более широкому участию развивающихся стран в мировой экономике.
However, regional trade agreements needed to be outward looking, lowering trade barriers in order to contribute to the greater participation of developing countries in the world economy.
IV. Конвенция должна эффективным образом способствовать торговле, научно техническим обменам и сотрудничеству в химической области в мирных целях.
quot IV. The Convention should effectively facilitate trade, scientific and technological exchanges and cooperation in the field of chemistry for peaceful purposes.
Региональные торговые группировки будут дополнять Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ) и способствовать скорейшему и плодотворному завершению Уругвайского раунда.
Regional trade groupings would complement the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and contribute towards a faster and significant conclusion of the Uruguay Round.
торговле
B. International Trade Centre
Исследования показывают, что если женщине помочь получить доступ к торговле и развивать бизнес, это будет способствовать созданию рабочих мест и увеличению доходов .
Studies show that helping women access trade and grow businesses helps create jobs and boost incomes.
Содействие торговле
Trade facilitation
торговле 8
countries in international trade 6
Содействие торговле
Trade facilitation
СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ
TRADE FACILITATION
СЭВ Совет Экономической Взаимопомощи, бывшая экономическая организация, созданная с целью способствовать торговле и развитию взаимных дружеских отношений между девятью коммунистическими странами, включая Советский Союз.
Comecon Council for Mutual EconomicAssistance, the former economic organisation establislied to encourage trade and friendly relations among nine communist countries including tlie Soviet Union
Справочник по торговле
The UNECE Trade Directory
Содействие торговле 5,1
Trade facilitation 5.1
4. СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ
4. TRADE FACILITATION
Такое положение может способствовать ослаблению потенциала многосторонней торговой системы, поскольку многие из соглашений не соответствуют духу и положениям Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ).
These have the potential to weaken the multilateral character of the trading system, as many of them do not comply with the spirit and the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Австралия решительно придерживается мнения, что не возведение, а сокращение числа существующих барьеров в торговле между странами должно способствовать расширению экономических возможностей и сферы участия населения.
It is Australia apos s strong view that reducing, rather than raising, the barriers to trade between economies will enhance economic opportunity and participation.
(Должен способствовать этому!).
(Must forward this!)
Скрытая угроза мировой торговле
The Stealth Threat to World Trade
Торговле нужен Новый курс .
We need a new deal for trade.
Она работает в торговле.
She works in marketing.
Комиссия по торговле товарами
and Commodities
соглашения о преференциальной торговле
Trade and FDI effects on countries with preferential trade agreements
Устранение барьеров в торговле
C. Address barriers to trade
по противодействию торговле людьми
For action against trafficking in persons
по противодействию торговле людьми
For action against human trafficking
по торговле и развитию
C. Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board
СТРАН В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ
international trade
Группа 77 (по торговле)
Group of 77 (on trade)
4. Содействие торговле . 32
4. Trade facilitation 22
торговле и развитию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Trade and Development Board . 32
ЦЕНТР ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ
INTERNATIONAL TRADE CENTRE
торговле и развитию (ЮНКТАД)
Trade and Development (UNCTAD)
ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT
Ты можешь научиться торговле.
You can learn how to trade.
Обеспечению большей защиты детей должно способствовать принятие двух законопроектов законопроекта о торговле женщинами и детьми и их контрабанде и законопроекта о предупреждении проституции и борьбе с ней.
Two draft laws should, when adopted, afford greater protection to children the draft law concerning the sale and trafficking of women and children and the draft law concerning the prevention and control of prostitution.
Хотя роль Соединенного Королевства в двусторонних переговорах была относительно невелика, оно всегда стремилось сблизить обе стороны и способствовать скорее торговле, а не оказанию помощи в этом регионе.
Although the United Kingdom had played a relatively minor role in the bilateral negotiations, it had always sought to bring the two parties together and to encourage trade rather than aid in the region.
7. Министры подчеркнули, что Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) должна по прежнему способствовать учету вопросов развития в деле разработки и осуществления международной торговой политики.
7. The Ministers stressed that the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) should continue to provide inputs relating to the development dimension in international trade policy making and implementation.
Бег на месте в торговле
Running in Place on Trade
Особенно они преуспевали в торговле.
They did particularly well in commerce.
Чили также преданна свободной торговле.
Chile is also a devoted free trader.
Они обвиняются в торговле людьми.
They are accused of being human traffickers.
Глобализация привела к круглосуточной торговле.
Globalisation has led to 24 hour trading.
ТБТ технические барьеры в торговле
Programmes H.1 and H.2 Common Buildings Management and
Совет по торговле и развитию
Trade and Development Board
Пересмотренные положения об электронной торговле
Revised provisions on electronic commerce
участие в незаконной торговле оружием
Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources.

 

Похожие Запросы : содействие торговле - торговле товарами - по торговле - в торговле - препятствуют торговле - содействие торговле - в торговле - содействие торговле - по торговле - в торговле