Перевод "способствовать торговле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способствовать - перевод :

Conduce

способствовать - перевод :

Foster

способствовать - перевод :

Contribute towards

ключевые слова : Contribute Facilitate Promote Encourage Prevent Trade Trafficking Trading Insider Retail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исследования показывают, что если женщине помочь получить доступ к торговле и развивать бизнес, это будет способствовать созданию рабочих мест и увеличению доходов .	Studies show that helping women access trade and grow businesses helps create jobs and boost incomes.
(Должен способствовать этому!).	(Must forward this!)
Скрытая угроза мировой торговле	The Stealth Threat to World Trade
Торговле нужен Новый курс .	We need a new deal for trade.
Она работает в торговле.	She works in marketing.
Особенно они преуспевали в торговле.	They did particularly well in commerce.
Бег на месте в торговле	Running in Place on Trade
Чили также преданна свободной торговле.	Chile is also a devoted free trader.
Они обвиняются в торговле людьми.	They are accused of being human traffickers.
Глобализация привела к круглосуточной торговле.	Globalisation has led to 24 hour trading.
Это будет способствовать групповой солидарности.	It can promote group solidarity.
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.	Small countries tend to be open to trade.
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
Стимул к торговле и инвестициям налицо.	The stimulus to trade and investment is manifest.
Это основная цель Программы помощи торговле .	That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
Центр по международной торговле ЮНКТАД ВТО	International Trade Centre UNCTAD WTO
Также этому может способствовать чувство юмора.	And so could a sense of humor.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.	To create a completely level playing field in trade is impossible.
Компания дорогого вождя по торговле ядерным оружием	The Dear Leader Nuclear Weapons Company
Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.	Car dealerships are being closed.
Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.	Many would prefer privileged relationships to open trade.
e) Сокращение числа споров в международной торговле	(e) Reduction of disputes in international trade.
Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием.	He set up a highly profitable arms trading company.
А теперь нас обвиняют в торговле людьми.	Now, we are accused of being human traffickers.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.	A national sports policy can be conducive to good results.
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.	The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле	the poorest nations can grow out of poverty through trade
В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! .	Now that smile is known in the trade as duping delight.
6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию	6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.	It had simply been too successful to remain a force for change.
Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.	But the absence of a peace process could encourage its return.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.	That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
желая способствовать развитию международного права в этой области,	Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.	These conditions also may contribute to premature birth.
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос.	But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.
Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.	Retail customers, however, were largely ignored.
Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.	Free trade agreements do not ensure free trade.
Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.	Nor does the usual argument for free trade apply. Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage.
Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.	Nor does the usual argument for free trade apply.
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО	Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.	There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.	The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.

Display this page in English