Перевод "способствующие участию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способствующие участию - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обстоятельства, способствующие сексуальным посягательствам	Environmental factors contributing to sexual abuse
Меры, способствующие уменьшению рисков	Measures to support risk reduction
Факторы торговли, способствующие либерализации 15	An efficient distribution system is needed to support development, enhance consumer welfare and improve international competitiveness of developing countries.
Государствам настоятельно рекомендуется принимать меры, способствующие эффективному участию всех лиц, включая лиц африканского происхождения, в жизни свободного и демократического общества, основанного на принципе верховенства закона.	States are urged to adopt measures facilitating the effective participation of all persons, including people of African descent, in a free and democratic society governed by the rule of law.
Меры, способствующие реагированию на изменение климата	Measures contributing to addressing climate change
организационные структуры, способствующие упрощению процедур торговли	In preparation for the Policy Segment, the UNECE secretariat has prepared a background document, which describes the relevance to countries of how existing UNECE trade and transport facilitation standards and capacity building tools can be relevant in the WTO context.
II. ФАКТОРЫ, СПОСОБСТВУЮЩИЕ ЗАКРЕПЛЕНИЮ ДОСТИГНУТОЙ ПУТЕМ	II. FACTORS CONDUCIVE TO ENHANCING A NEGOTIATED SETTLEMENT
1. Факторы, способствующие улучшению положения дел	1. Factors contributing to health conditions
Созданы структуры, способствующие восстановлению промышленных предпри ятий.	The structures are now in place to foster the recovery.
А есть и состояния, не способствующие благоденствию,	There are some which are adverse to this well being.
В. Меры, способствующие решению проблем изменения климата	Several Parties expressed a need to train personnel in the compilation and analysis of GHG inventories, and to keep abreast of refinements to the IPCC methodologies.
Положение в области сырьевых товаров, способствующие развитию	The commodity situation, developmental linkages between the
А. Действия, способствующие принятию совместных мер в	A. Action to promote cooperative transport and
Процесс децентрализации и демократизации, начатый временным правительством Эфиопии примерно три года назад, создал превосходные условия, способствующие участию местных жителей в подготовке и осуществлении программы развития и защиты окружающей среды.	The decentralization and democratization process initiated by the Transitional Government of Ethiopia some three years ago has created an excellent environment conducive to the participation of the local people in the preparation and implementation of the development and environmental protection action programmes.
монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту	monetary and fiscal policies that promote sustainable growth
Впервые после создания МООНЦАР созданы условия, способствующие миростроительству.	For the first time since the establishment of BONUCA, conditions conducive to peacebuilding are in place.
Посредством механизма ведения диалога с различными секторами Институт создает условия, способствующие доступу молодежи к всестороннему развитию, повышению качества жизни и более полному участию в областях, связанных с их чаяниями и требованиями.	Through dialogue mechanisms with a variety of sectors, the Institute promotes conditions for young people's access to opportunities for comprehensive development, the enhancement of quality of life and more complete participation in areas related to their aspirations and demands.
Международное сообщество должно создать условия, способствующие реализации прав человека.	The international community must create an environment that facilitates the realization of human rights.
357. Были отмечены определенные факторы, способствующие обеспечению прав человека.	357. Certain factors encouraging to the guaranteeing of human rights were noted.
Следует определить стимулы, способствующие соблюдению правила о десятинедельном сроке.	Incentives to encourage compliance with the 10 week rule should be identified.
b) экономические факторы, способствующие сохранению расизма и расовой дискриминации	quot (b) Study of the economic factors contributing to perpetuation of racism and racial discrimination
Desertpeace аплодирует ее участию	Desertpeace applauds her participation
Специальный фонд содействия участию	C. Special Fund for participation
участию развивающихся стран в	Countries Participating in the 1994 International
Это приглашение к участию. И исторически, города приглашали к участию самых разных людей.	It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
Только тогда могут быть созданы условия, способствующие достижению его успеха.	Only then can an atmosphere conducive to its success be established.
Добровольный фонд для содействия участию	Voluntary Fund for Facilitating Participation of
3. рекомендует всем государствам создавать и поддерживать условия, способствующие деятельности правозащитников	3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders
проанализировать главные законы и процедуры регулирования, способствующие расширению вывоза сингапурских ПИИ.	To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.
Именно поэтому так важно искоренить радикальные идеологии, способствующие появлению насильственного экстремизма.	That is why it is now so important to take on the radical ideologies that foster violent extremism.
167. Ожидается, что в рамках этой программы будут проведены мероприятия, способствующие	167. It is expected that this programme will make an input in the following areas
Обстоятельства и ситуации, способствующие затуханию жизни, должны превратиться в дающие жизнь.	Circumstances and situations that are life denying must be moulded into those that are life giving.
Организуются ли викторины, конкурсы и игры, способствующие продвижению товара на рынок?	The business plan should therefore also include any statements regarding revenue generated from the sales or leasing of physical assets which are not required in the future.
Участию женщин препятствуют следующие многочисленные барьеры	The obstacles to women's participation are many, namely
С. Специальный фонд содействия участию 26	C. Special Fund for participation 20
Подготовка к участию на рынке труда	Labour market training
содействовать участию женщин в политической деятельности	Encouraging women to participate in political activities
Прежде всего благодаря участию в обсуждениях.	First of all by participating in discussion.
участию в террористическом нападении в Касабланке.	Saudi Arabia is very active in the Fusion Task Force as well.
желая содействовать всеобщему участию в Конвенции,	Wishing to facilitate universal participation in the Convention,
Содействие эффективному участию женщин в развитии	Promoting the effective participation of women in development
c) меры, способствующие объективной оценке различных видов работ на основе затрагиваемого труда	the measures taken to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.
Современные технические средства связи, способствующие обмену информацией, использовало большинство государств (80 процентов).	Most States (80 per cent) were using modern communication technologies to facilitate the exchange of information.
Многосторонние договорные рамки приглашение ко всеобщему участию	Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges
Содержание приглашения к участию в торгах и	Contents of invitation to tender and

Display this page in English