Перевод "справедливый и разумный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разумный - перевод :

ключевые слова : Reasonable Sensible Rational Homo Intelligent Fair Righteous Impartial Exchange Verdict

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мирный план США, справедливый и разумный, конечно был одобрен в значительной степени обычными израильтянами и палестинцами.	A US peace plan that is fair and reasonable would certainly have many ordinary Israelis and Palestinians cheering.
Ты справедливый.	You're fair.
Том справедливый.	Tom is fair.
Это справедливый вопрос.	That's a fair question.
Робинзон практичный, разумный и храбрый мужчина.	Robinson is a practical, rational and brave man.
Это разумный ответ.	That is a reasonable response.
Ты разумный человек.	You're reasonable.
Вы разумный человек.	You're reasonable.
Это разумный вопрос.	That's a reasonable question.
Это разумный компромисс.	It's a reasonable compromise.
Том строгий, но справедливый.	Tom is strict but fair.
Думаешь, это справедливый закон?	Do you think it's a fair law?
Это был разумный выбор.	It was a smart choice.
Том дал Мэри разумный совет.	Tom gave Mary sound advice.
Должен быть найден разумный компромисс.	A reasonable compromise must be found.
Существует только один разумный путь вперед.	There is only one sensible way forward.
Напуганные люди редко делают разумный выбор.	Scared people rarely make wise choices.
Разумный протест 理性抗議	Rational protest 理性抗議
Пользователь Facebook под именем Справедливый Человек отметил	A Facebook user using the name 'Fair Man' noted
В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.	At the last moment, Merkel chose the sensible option.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Включает вид человек разумный ( Homo sapiens ) и близкие ему вымершие виды.	Homo is the genus of hominids that includes modern humans and species closely related to them.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.	A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Даже враги Тома признают, что он справедливый человек.	Even Tom's enemies admit he's a just man.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.	The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок	1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order
И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн более или менее разумный дизайн измененный людьми которые пытаються доработать их религии.	And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions.
Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.	A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
Господин Ву справедливый человек, с очень сильной волей, и его голос будет услышан!	Wu is such a righteous guy who has a strong will and can make loud voice!
Есть такие ситуации, когда потеря ферзя единственно разумный выход.	There are moments when it is the only good thing you can do.
Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.	A smart, comprehensive plan would calm the fears.
тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11	a reasonable period of time 3 2 6 11
Разумный человек не стал бы так с тобой говорить.	A sensible person wouldn't speak to you like that.
Справедливый Орел США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи ....	Righteous Eagle The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs....
Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели.	A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Ярослав Качински это разумный политик, который видит связь между стабильностью валюты и политическим успехом.	Jaroslaw Kaczynski is an intelligent politician who understands the link between currency stability and political success.
Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана.	Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran.
Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.	We urgently need balance if we are to make sensible choices.
Этот робот называется CLIMBeR. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.	This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.
Это разумный поступок тем более во время священного месяца Рамазан.	Some netizens also appreciate the timing of the block, since currently it is Ramadan, the Islamic holy month It is a reasonable action especially during the holy month of Ramadan.
Так что же, гаммельнский крысолов из Венесуэлы обещает лучший и более справедливый способ экономического роста?	Does the pied piper of Venezuela offer a fairer and better way to grow?
Это доказывает, что, наконец, у нас начинает устанавливаться разумный и твердый взгляд на это дело.	It shows that at last a clear and reasonable view of the matter is beginning to be firmly held among us.'
Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.	The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
Ни один разумный российский гражданин не хранит деньги в российском банке.	No sensible person keeps money in a Russian bank.

Display this page in English