Перевод "спрашивая вас" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спрашивая разрешение | Asking permission |
| спрашивая себя Что я тут делаю? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Мама была наивна, спрашивая Хочешь ещё пива? | Mom was innocent enough to ask him Would you like any more beer? |
| Спрашивая Что это за человек в зеркале? Да это же я! | By saying Who is that person in the mirror? Oh it's actually me. |
| Левин посмотрел на него, спрашивая взглядом, смеется ли он над ним. | Levin gave the doctor a look which asked whether he was not laughing at him. |
| Спрашивая, как могло произойти что то настолько жуткое, Катерина Канелиду ( KatKanelidou) написала | Questioning how something so terrible could happen, Katerina Kanelidou ( KatKanelidou) wrote |
| Lishtota даже провела онлайн опрос на тему, спрашивая Когда Ночь с Шореной будет закрыта? | Lishtota even conducted an online poll asking When will night with Shorena be cancelled? |
| Изредка она взглядывала на него, спрашивая у него взглядом То ли это, что я думаю? | Occasionally she looked up at him, her look asking him 'Is it what I think?' |
| Она все поняла и,не спрашивая его так ли? взяла мел и тотчас же ответила. | She understood it all, and without asking if she was right, took the chalk, and wrote the answer at once. |
| Я пытаюсь скрыть свои эмоции, спрашивая её, смогли ли они вновь увидеть друг друга после этого. | I try to hide my emotions as I ask her if they were ever able to see each other again after that. |
| Такие произведения любой человек может копировать, распространять и переводить бесплатно и не спрашивая ни у кого разрешения. | Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission. |
| Она, не думая, не спрашивая себя, как и что, подошла к нему и сделала то, что она сделала. | Without thinking or asking herself what next, she had come to him and acted as she had. |
| Он казался глубоко заинтересованным, но не делал никаких комментариев, спрашивая меня только о том, делал ли я письменные пометки. | He seemed deeply engaged, but made no comment, asking me only if I had anything in writing. |
| Только одно требовалось иметь деньги в банке, не спрашивая, откуда они, так, чтобы знать всегда, на что завтра купить говядины. | The one thing needful was to have money in the bank, without asking whence it came, so as to be always sure of the wherewithal to get to morrow's beef. |
| На вывеске возле ресторана Мамы, если вы хотите покормить своего малыша, заходите, не спрашивая разрешения, и закажите бесплатный горячий чай. | The signboard reads Mom, if you want to breast feed, come in without asking permission and order a free hot tea. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| В ответ на блокировку жители начали протестовать против введения правительственных ограничений доступа к Интернету в Twitter, спрашивая Зачем тогда нужен интернет? | Responding to the block, Saudi users took to Twitter to protest the government s strict Internet censorship policies, asking what s the point of having Internet? |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Информационно пропагандистская группа Human Rights Watch написала открытое письмо новому президенту, спрашивая, что он намерен делать с тысячами пропавших без вести мексиканцев. | The advocacy group Human Rights Watch wrote a public letter to the new president, asking what he intends to do about the thousands of missing Mexicans. |
| Вас спрашивали. | He asked for you. |
| Вас надули. | You've been had. |
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас преследовали? | Were you persecuted? |
| Вас обслужили? | Have you been waited on? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| За вас! | Here's to you! |
| Благодарю Вас. | I thank you. |
| Умоляю вас. | I'm begging you. |
| Вас обманули. | You've been deceived. |
| После вас. | After you. |
| Благодарю Вас. | Thank you, sir. |
| Умоляю вас. | I beg you. |
| Вас убьют! | You ll be killed! |
| Вас подбросить? | Do you need a lift? |
| Вас подвезти? | Do you need a ride? |
| Вас подбросить? | Need a lift? |
| Вас понял! | Roger! |
| Слушаю Вас. | I'm listening to you. |
| Ненавижу вас! | I hate you! |
| Вас обнаружили. | You have been spotted. |
| Вас обнаружили. | You've been spotted. |
| Вас предупреждали. | You've been warned. |
| Вас предупреждали. | You have been warned. |
| Вас подвезти? | You need a ride? |
| Вас зовут. | You're being called. |
Похожие Запросы : спрашивая разрешения - спрашивая дорогу - спрашивая ли - спрашивая себя - спрашивая цену - спрашивая о - спрашивая, почему - спрашивая вашего разрешения - избавить вас - бросаясь вас - жаждут вас - приветствует Вас
