Перевод "спрашивая вашего разрешения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

спрашивая - перевод :

ключевые слова : Friend Your Brother Name Husband Permission Permits Authorization Permit Clearance Without Asking Wondering Permission Questions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я вашего разрешения не спрашивал.	I didn't ask for your permission.
Я вашего разрешения не спрашиваю.	I'm not asking your permission.
Я не спрашиваю вашего разрешения.	I'm not asking your permission.
Мне не следовало это делать без вашего разрешения.	I shouldn't have done that without your permission.
Я не должен был делать это без вашего разрешения.	I shouldn't have done that without your permission.
Спрашивая разрешение	Asking permission
Такие произведения любой человек может копировать, распространять и переводить бесплатно и не спрашивая ни у кого разрешения.	Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.
Никогда мы не давали адрес Вашей электронной почты другим пользователям без Вашего разрешения.	At no time have we made your email address available to any other user without your permission.
На вывеске возле ресторана Мамы, если вы хотите покормить своего малыша, заходите, не спрашивая разрешения, и закажите бесплатный горячий чай.	The signboard reads Mom, if you want to breast feed, come in without asking permission and order a free hot tea.
спрашивая себя Что я тут делаю?	I'm asking myself, Why am I here?
Мама была наивна, спрашивая Хочешь ещё пива?	Mom was innocent enough to ask him Would you like any more beer?
Показательным здесь является то, что суд не стал рассекречивать данные о полицейских заданиях, хотя это можно было сделать, даже не спрашивая разрешения у Министерства внутренних дел.	An indicative fact is that the Court did not declassify the official secret status of police data, even though it could have done it without asking the Ministry of Interior for permission.
Сыру вашего прикажете?	And your special cheese?'
Вашего новорожденного ребенка?	Your newborn baby?
Настройка вашего профиля	Setting your identity
Жду вашего ответа.	I hope to hear from you.
Позовите вашего брата.	Call your brother.
Позовите вашего отца.	Call your father.
Жду вашего ответа.	I'm waiting for your answer.
Мой лучше вашего.	Mine is better than yours.
С вашего позволения.	With your permission.
Он вашего возраста.	He's your age.
Том вашего возраста.	Tom is your age.
Я Вашего возраста.	I'm your age.
Переключатель разрешения	Resolution Switcher
Поделитесь своими записями публично под открытой лицензией, которая позволяет другим использовать вашу работу с сохранением вашего авторства без необходимости постоянного запроса разрешения.	Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time.
Разумеется, офицеры вашего полка?	'Officers of your regiment, of course?'
Уничтожьте танки вашего противника.	Destroy your opponents' tanks.
Мы просим вашего терпения!	We beg your patience!
Какова цель вашего визита?	What's the purpose of your visit?
Я старше вашего брата.	I'm older than your brother.
Я знаю вашего отца.	I know your father.
Он примерно Вашего возраста.	He is about your age.
Не вашего ума дело.	None of your business.
Я был вашего возраста.	I was your age.
Я была вашего возраста.	I was your age.
Я жду Вашего ответа.	I'm waiting for your answer.
Жена вашего сына сноха.	The wife of your son is your daughter in law.
Жена вашего сына невестка.	The wife of your son is your daughter in law.
Как зовут вашего отца?	What is your father's name?
Я примерно вашего возраста.	I am about your age.
Она примерно вашего возраста.	She is about your age.
Вы помните вашего дедушку?	Do you remember your grandfather?
Я знаю вашего сына.	I know your son.
Я знал вашего отца.	I knew your father.

Display this page in English