Перевод "спрос и потребление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

потребление - перевод : потребление - перевод : спрос - перевод : Спрос - перевод : спрос - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос.
But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use.
Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос.
The US has been pushing China, Germany, Japan, and others to raise consumption in order to boost demand.
Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос.
Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.
Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?
Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?
Мировой спрос на потребление рыбы растет, и вместе с ним расширяется и мировой рыбный промысел, приводя некоторые виды на грань исчезновения.
Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction.
Спрос и предложение?
Demand or Supply?
Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.
Сократите потребление сахара.
Cut back on sugar.
Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp
Consumption and investment will be cut back further.
Спрос огромен.
The demand is huge.
Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.
И страны, такие как Китай, которые чрезмерно полагаются на нетто экспорт для экономического роста, должны ускорить реформы, включая более быстрое усиление валюты, чтобы повысить внутренние спрос и потребление.
The International Monetary Fund and the World Bank can serve as lender of last resort to emerging markets at risk of losing market access, conditional on appropriate policy reforms. And countries, like China, that rely excessively on net exports for growth should accelerate reforms, including more rapid currency appreciation, in order to boost domestic demand and consumption.
И страны, такие как Китай, которые чрезмерно полагаются на нетто экспорт для экономического роста, должны ускорить реформы, включая более быстрое усиление валюты, чтобы повысить внутренние спрос и потребление.
And countries, like China, that rely excessively on net exports for growth should accelerate reforms, including more rapid currency appreciation, in order to boost domestic demand and consumption.
Низко висящие плоды потребление.
Low hanging fruit Consumption.
Уменьшить потребление пищевых масел
Reduce consumption of edible oil
По мере нормализации экономики возобновятся потребление и инвестиции.
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Спрос порождал предложение.
The demand made the offer.
Цена отражает спрос.
Price reflects demand.
Данный избыточный спрос на потребление и строительство привёл к избыточному спросу на рабочую силу, в особенности, в таких защищённых секторах, как сфера услуг, что и привело к росту заработной платы.
This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Потребление в России поддер живается и очень быстрым ростом потребкредитования.
Consumption in Russia is supported also by a rapid growth of consumer loans.
Потребление риса в Японии падает.
Japan's consumption of rice is decreasing.
Потребление риса в Японии снижается.
Japan's consumption of rice is decreasing.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
In this case, supply right next to demand.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.
So far the market price is higher, and there is demand.
Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .
They follow the basic market rules of supply and demand.
В преддверии Сеульского саммита правительство США выдвинуло предложение, чтобы профицитные регионы мира увеличили внутренний спрос главным образом потребление чтобы повысить импорт и, таким образом помочь дефицитным регионам (включая США) восстановиться.
In the run up to the Seoul summit, the US government put forward a proposal that the surplus regions of the world should increase their domestic demand mainly consumption to boost imports and thereby help the deficit regions (including the US) to recover.
Япония обеспечивает потребление только 5 экспорта Америки и 8 Китая.
Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s.
Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.
Однако потребление не является этической целью.
But consumption is not an ethical aim.
Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Water consumption has increased to 430 liters.
Но совместное потребление не создает близости.
But joint consumption doesn't create intimacy.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Alcohol consumption is increasing every year.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
The government is promoting the use of domestically made products.
ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение.
CHICAGO Economics is all about demand and supply.
Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
First, it makes consumers anxious and depresses demand.
Потребление зерна на человека в Индии осталось неизменным и составляет меньше одной пятой от такого же показателя в США, где потребление растет.
Grain consumption per head in India has remained static, and is less than one fifth the figure for the US, where it has been rising.
Спрос восстановится, но только медленно.
Demand will revive, but only slowly.
Спрос на ниобий постоянно растёт.
There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.
These goods are in great demand.
Как увеличивается спрос, цены повышаются.
As the demand increases, prices go up.
За спрос денег не берут.
Nothing is lost for asking.
На импортные машины большой спрос.
Imported cars are in strong demand.
За спрос денег не берут.
It doesn't hurt to ask.

 

Похожие Запросы : и спрос - услуги и потребление - Потребление и использование - спрос и выпуск - желание и спрос - претензии и спрос - спрос и предложение - потребность и спрос - спрос и предложение - спрос и предложение - спрос и предложения - спрос и емкость