Перевод "претензии и спрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
претензии - перевод : претензии - перевод : спрос - перевод : Спрос - перевод : спрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| Спрос и предложение? | Demand or Supply? |
| Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Спрос огромен. | The demand is huge. |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров | Yevkurov responded to the oil claims of dreamers |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. | America s unipolar expectations have not been ratified by events. |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. | The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. |
| С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии. | I've had it. All I've done today is handle complaints. |
| Спрос порождал предложение. | The demand made the offer. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море. | And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. |
| Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их. | Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. |
| Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат. | Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. |
| В данном случае, спрос и предложение прямо рядом. | In this case, supply right next to demand. |
| Пока цена на рынке выше, и есть спрос. | So far the market price is higher, and there is demand. |
| Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение . | They follow the basic market rules of supply and demand. |
| Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя | Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. |
| ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение. | CHICAGO Economics is all about demand and supply. |
| Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос. | First, it makes consumers anxious and depresses demand. |
| Спрос восстановится, но только медленно. | Demand will revive, but only slowly. |
| Спрос на ниобий постоянно растёт. | There is a growing demand for niobium. |
| На эти товары огромный спрос. | These goods are in great demand. |
| Как увеличивается спрос, цены повышаются. | As the demand increases, prices go up. |
| За спрос денег не берут. | Nothing is lost for asking. |
| На импортные машины большой спрос. | Imported cars are in strong demand. |
| За спрос денег не берут. | It doesn't hurt to ask. |
| Присутствие иностранных или шиитских войск усиливает претензии Исламского Государства быть окруженным и атакованным неверными. | The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State s claim of being surrounded and challenged by infidels. |
| ИГИЛ, несмотря на свои претензии, не государство, и Олланд не должен его считать государством. | ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one. |
| США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон. | The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone. |
| Более слабая песета стимулировала бы спрос на испанский экспорт и уменьшала бы импорт в Испанию, что поддержало бы внутренний спрос и снизило безработицу. | The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment. |
| Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
| Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. | Charges could be filed and justice sought. |
| Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны. | Nevertheless, I believe that these claims are not justified. |
| Мировая экономика смотрится лучше, и даже внутри Европы спрос растет. | The world economy looks better and even inside Europe, demand is rising. |
| Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос. | Demand for gold jewelry in India and China soared. |
| На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе. | Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability. |
| Территориальные и экономические претензии империи продолжат мешать России развивать политическую систему, которая соответствует западным нормам. | The territorial and economic imperatives of empire will continue to make it difficult for Russia to develop a political system that conforms to Western norms. |
| Демократ из Лос Анджелеса утверждал, что претензии были продавлены умниками и веб сайтами ультраправого крыла . | The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ultra right wing pundits and websites. |
| В любом случае совокупный спрос снизится. | On both accounts, aggregate demand will decline. |
| Страх порождает спрос на активность государства. | Fear creates a demand for state action. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
Похожие Запросы : претензии спрос - спрос претензии - претензии или спрос - и спрос - спрос и выпуск - спрос и потребление - желание и спрос - спрос и предложение - потребность и спрос - спрос и предложение - спрос и предложение - спрос и предложения - спрос и емкость - цена и спрос