положений или разъяснений	need for specific provisions or clarifications
Никаких разъяснений представлено не было.	No explanation was given.
Спрос	Demand
Спрос	DEMAND
А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.	The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
Министерство юстиции пока не дало своих разъяснений.	The Ministry of Justice has not yet issued the clarification.
А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.	The next thing I know, the ad is gone, no explanation.
Спрос огромен.	The demand is huge.
а) Спрос	(a) Demand
Сокращает спрос.	Reduces the demand.
Спрос снижается.	Demand went down.
Спрос вправо.	WRlTING
Спрос растет.	Demand rises.
Эластичный спрос	Price for product
Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника	Committee's request for clarification from the State party
Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника	Committee's request for clarification from the State Party
Запрос о представлении разъяснений или дополнительной информации 148	Inability of a member to take part in the examination of a communication 114 61.
Запрос о представлении разъяснений или дополнительной информации 205	Request for clarification or additional information 158 100.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
Спрос на СЛТ	Demand for CFPs
Спрос на лечение	Demand for treatment
Это сокращает спрос.	It reduces the demand.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Спрос и предложение	A closer look at analogous or substitute products may also be desirable.
Влияние на спрос	Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported.
Большой спрос нынче.	Big demand for these now.
И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений.	And yet, there is no getting away from the strictly business explanation.
И хотя Facebook назвал отказ ошибкой , пользователи требуют разъяснений.	Though Facebook called the rejection a mistake , netizens are calling for an explanation.
Комитету не было дано никаких разъяснений на этот счет.	The Committee was not provided with a justification for this.
Спрос на юань, это есть спрос, гораздо выше чем его предложение.	The demand for Yuan this is the demand is much greater than the supply of Yuan.
Спрос на воду во много раз выше, чем спрос на бриллианты.	The demand for water is much higher than the demand for diamonds.
С учетом вышеуказанного переноса и разъяснений Комиссия приняла статью 22.	Subject to the above relocation and clarifications, the Commission adopted article 22.
В ходе этих разъяснений, учитывались, насколько возможно, озабоченности, высказанные Ираком.	In the course of such explanation the various concerns identified by Iraq would, as far as possible, be met.
9.3 Спрос на СЛТ	Executive Secretary
Спрос на обмен данными	Demand for data exchange
Поэтому спрос достаточно высок.	So the demand will be quite high.
Предложение, спрос, большая возможность.	Supply, demand, big opportunity.
Так что это спрос.	So it's the demand that brings them to the table.
На них большой спрос.	That's in order to keep up with popular demand.
Кувейт и Польша не представили дополнительных разъяснений в поддержку своих ответов.	Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses.
85. С учетом вышеуказанных изменений и разъяснений статья 12 была принята.	85. Subject to the foregoing modifications and clarifications, article 12 was adopted.
b) введения процедуры запроса разъяснений в случае инцидента или подозрительной деятельности	(b) A procedure providing for requests for explanations in the event of an incident or suspicious activity
Никаких убедительных разъяснений по поводу столь значительного расхождения дано не было.	No convincing explanation was given for this significant difference.

Display this page in English