Например, есть основания полагать, что имеется значительное увеличение импорта кокаина в Европу, поскольку спрос в других местах удовлетворен.	For example, there is evidence of a significant increase in the import of cocaine into Europe, as demand elsewhere has been met.
Ты удовлетворен?	Does that satisfy you?
Протест удовлетворен.	Objection sustained.
Ты удовлетворен?	Does that make you happier?
Не удовлетворен!	I am not!
Ты удовлетворен результатом?	Are you satisfied with the result?
Теперь ты удовлетворен?	Now, are you satisfied?
Ты удовлетворен этим?	That satisfy you?
Я удовлетворен его достижениями.	I'm satisfied with his progress.
И будет он удовлетворен.	Will surely be gratified.
И будет он удовлетворен.	And indeed, soon he will be very pleased.
И будет он удовлетворен.	and he shall surely be satisfied.
И будет он удовлетворен.	And presently he shall become wellpleased.
И будет он удовлетворен.	He surely will be pleased (when he will enter Paradise).
И будет он удовлетворен.	And he will be satisfied.
И будет он удовлетворен.	He will surely be well pleased (with him).
И будет он удовлетворен.	He verily will be content.
Я протестую. Протест удовлетворен.	I object, Your Honor.
В четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен.	Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met. Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea.
В четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен.	Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met.
Он совсем не был удовлетворен.	He was not at all satisfied.
Кажется, ты не очень удовлетворен.	You don't seem very satisfied.
Я вполне удовлетворен ответом Тома.	I'm quite satisfied with Tom's answer.
И он непременно будет удовлетворен.	Will surely be gratified.
И он непременно будет удовлетворен.	And indeed, soon he will be very pleased.
И он непременно будет удовлетворен.	and he shall surely be satisfied.
И он непременно будет удовлетворен.	And presently he shall become wellpleased.
И он непременно будет удовлетворен.	He surely will be pleased (when he will enter Paradise).
И он непременно будет удовлетворен.	And he will be satisfied.
И он непременно будет удовлетворен.	He will surely be well pleased (with him).
И он непременно будет удовлетворен.	He verily will be content.
И ты еще не удовлетворен?	Aren't you satisfied yet?
Негативное воздействие спрос ЕС на некоторые товары может быть удовлетворен новыми членами, имеющими более широкий доступ на рынок по сравнению с другими торговыми партнерами	Negative impact EU demand for some goods could be covered by new members which have better market access than others Reconsideration of market share Ukraine will undertake the next step for participation, which will result in production of more competitive products, improving quality, etc. Subsidies Increasing the competitiveness of our economy (positive impact) Four freedoms versus competition policy
Черт меня побери, если я удовлетворен.	I'm damned if I'm satisfied!
ГазетаNew York Times в прошлом месяце сообщила, что чиновники США планируют расширять производство одного экспериментального препарата, однако и в этом случае маловероятно, что спрос будет удовлетворен.	The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand.
Спрос	Demand
Спрос	DEMAND
Суд совершенно не удовлетворен качеством вашей работы.	The court is entirely unsatisfied with the quality of your work.
Это означает, что никто не удовлетворен полностью.	This means that no one is fully satisfied.
Я надеюсь, что представитель Египта удовлетворен этим?	I hope this satisfies the concerns of the representative of Egypt.
И тогда я надеюсь, ты будешь удовлетворен.	And then I hope thou wilt be satisfied.
Спрос огромен.	The demand is huge.
а) Спрос	(a) Demand
Сокращает спрос.	Reduces the demand.
Спрос снижается.	Demand went down.

Display this page in English