Специалистов, в том числе среди судей, по вопросам ЖКХ тоже мало.	There are also too few experts, including judges, in the area of housing and communal services.
Ожидается, что открытие специалистов позволит искать среди звезд родственные, то есть возникшие из одного кластера.	It is expected that the experts discovery will make it possible to search for stars that are related to one another, that is to say, those stars that emerged from the same cluster.
Это трио политики составляет основу того, что известно среди специалистов здравоохранения как пакет по снижению вреда .	This trio of policies forms the foundation of what s known among health care professionals as the harm reduction package.
Там сколько специалистов 10 20. А нас юзеров несколько миллионов, среди которых, несколько тысяч хорошо подкованы.	They have only 20 experts in this field, but there are millions of Internet users who can challenge those experts.
Крус Лопес сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей.	Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children.
Двух специалистов вполне достаточно.	Two specialists are quite enough.
Мы проконсультировались у специалистов.	We've consulted with experts.
Мы спросили мнение двух специалистов.	We asked two specialists for their opinion.
Надбавки для специалистов 2 499,8	Allowance for specialists 2 499.8
Российских военных специалистов в Ливии нет.	There are no Russian military experts in Libya.
Это, конечно, означает, что экономисты должны быть готовы включить новые и оригинальные теории, которые еще не стали доктриной среди профессиональных специалистов.	That, of course, means that economists must be willing to include new and original theories that are not yet received doctrine among professional specialists.
Мы работаем с некоторыми из этих специалистов	We're working with some of these people.
Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?	Where is this remarkable cohort to come from?
Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
В комплексе уже проживает более 500 специалистов.	The complex provides accommodation to over 500 specialists now.
Цунами, по мнению некоторых специалистов, являются солитонами.	A tsunami (plural tsunamis or tsunami from , lit.
Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман.	Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims.
Во Вьетнаме эта новость стала поводом для праздника, особенно среди членов сообщества, исповедующего культ, и специалистов, добивавшихся признания ООН в течение многих лет.	The news is cause for celebration in Vietnam, particularly among the ancestor worship community and scholars who have spent years advocating for UNESCO recognition.
A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше	Professional and above posts changes Total
105. предлагает государствам членам, участвующим в программе для младших сотрудников категории специалистов, привлекать к этой программе специалистов из развивающихся стран	105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries
Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?	Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов.	In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.
Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов	Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.	But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше	(e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.	Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.	In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.
Компания реализует программу переподготовки иракских специалистов для работы на месторождении.	The company is conducting a program of the retraining of Iraqi professionals to work in the field.
Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.	Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.
Конечно же, работодатели предпочитают нанимать наиболее образованных рабочих, а так как количество дипломированных специалистов увеличивается, увеличивается и число число рабочих мест для дипломированных специалистов .	Employers naturally tend to hire the most educated workers on offer, and so as the number of graduates increase, so does the number of graduate jobs. However, every study I know of whether British, Scandinavian, or American agrees that large numbers of these graduate jobs require no more than they did when non graduates performed them perfectly well.
Конечно же, работодатели предпочитают нанимать наиболее образованных рабочих, а так как количество дипломированных специалистов увеличивается, увеличивается и число число рабочих мест для дипломированных специалистов .	Employers naturally tend to hire the most educated workers on offer, and so as the number of graduates increase, so does the number of graduate jobs.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Занимается этим масса специалистов по синтетической биологии, таких как Крейг Вентер	And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter.
c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности	(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
По словам Вероник Лори, британцы все чаще нанимают специалистов по ремонту	Britons are increasingly employing handymen says Veronique Laury
По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин.	According to experts, the charges are illegal from several points of view.
Бакалавров, магистров и дипломированных специалистов готовят на 7 дневных факультетах университета.	There is a legend that V. I. Lenin once spent a night hiding from the police at the university.
По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны.	Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Но когда в демократической политике нет удовольствия, мы оставляем ее на специалистов.	But if there is no pleasure in democratic politics we will abandon it to specialists.
Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях	Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества.	He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.

Display this page in English