Перевод "средства для проектов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : средства - перевод : средства - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4.4 Средства для подготовки проектов
A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
Для целей настоящих проектов принципов
For the purposes of the present draft principles
Для большей прозрачности приложения для всех проектов Civio доступны в качестве проектов модели открытого доступа на платформе Github.
For even greater transparency, the applications for all these Civio projects are available as open source model projects on the Github platform.
от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Она собирает средства для помощи слепым.
She is collecting on behalf of the blind.
GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов?
GV Where do you get the motivation to carry out your projects?
Создание проектов
New Projects
Мастер проектов
The Project Wizard.
Настройки проектов
Configuring Projects
Использование проектов
Using Projects
Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
GiveIndia is for a whole country.
Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
Givelndia is for a whole country.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.
LT We need funds to pay our IAP bills.
Он искал любые возможные средства для побега.
He looked for every possible means of escape.
В составе NAI команда PGP разработала средства для шифрования дисков, брандмауэр, средства для обнаружения вторжений и IPsec VPN.
Under NAI, the PGP team added disk encryption, desktop firewalls, intrusion detection, and IPsec VPNs to the PGP family.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.
Менеджер проектов SLUDGE
SLUDGE Project Manager
Том руководитель проектов.
Tom is the project manager.
Том менеджер проектов.
Tom is the project manager.
Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего.
'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly.
В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Delivery project portfolio of services
Семь кандидатов семи проектов представлен менеджерами и координаторами Интернет проектов.
E.V. Seven candidates for seven projects is represented by the managers and coordinators of internet projects.
Это один из главных проектов для команды, ответственной за управление времяпровождением.
It is one of the main projects for the team in charge of management for the time being.
Самое коварное искушение сделать миссию НПО непрозрачной появляется тогда, когда становятся потенциально доступными денежные средства для реализации проектов, не являющихся ее основным видом деятельности, и для которых у них нет готовой внутренней экспертизы.
The most insidious temptation to muddy an INGO s mission occurs when money is potentially available for some project that is not part of its core business, and for which it does not have readily available internal expertise.
Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.
Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.
Global Voices стал инкубатором для важных и инновационных проектов по всему миру.
Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe.
Создание проектов физических вычислений
Create physical computing projects
выражая признательность некоторым государствам членам, предоставившим в 2001 и 2002 годах финансовые средства, позволившие Центру повысить свои возможности осуществлять большее число проектов,
Appreciating the funding provided by certain Member States in 2001 and 2002 that has permitted the Centre to enhance its capacity to execute an increased number of projects,
Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства.
That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.
The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.
Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.
Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.
Графический интерфейс средства управления ALSA для звуковых карт Envy24 (ice1712)
ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards
Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти.
Yes, hate groups can use it to spread hate.
Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.
Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Для значительной части инвестиционных проектов текущий уровень неприемлем с точки зрения их окупаемости.
For a significant proportion of investment projects, the current level is unacceptable in terms of their rate of return.
Необходимые средства.
Wherewithal to deliver.
Средства XML
XML Tools
Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний.
Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits.
Старейшины общины воспринимают негативное воздействие на окружающую среду в результате проектов развития, которые разрушают их средства к существованию, а также идентичность их племен.
The community's concerns about the environment have been prescient, as impoverished, vulnerable rural communities have had to bear the brunt of deteriorating environmental conditions and shortages of different vital natural resources. The community elders are feeling the impact of environmental degradation through development projects draining their livelihood and eroding their identity.
Целями настоящих проектов принципов являются
The purposes of the present draft principles are
С. Прогнозные оценки осуществления проектов
C. Project delivery estimates

 

Похожие Запросы : ставки для проектов - для дальнейших проектов - вызов для проектов - вызовы для проектов - для будущих проектов - для всех проектов - для собственных проектов - для этих проектов - средства для - средства для - несколько проектов - продажи проектов - сопровождение проектов - список проектов