Я игрок, и я люблю ставить цели.	I'm a gamer, so I like to have goals.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.	Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Необходимо ставить более четкие цели и следить за ходом их достижения.	Clearer mission objectives must be developed and kept under review.
Это также поможет нам понять, какие цели менеджмент может ставить для операций	This will also help us think about what type of goals management might set for an operation and that intern guides will perform as measures that we're going to track.
Так ставить или не ставить?	Shall I or not?
35. В соответствии с резолюцией 1993 29 Конференция будет ставить перед собой следующие цели	35. In pursuance of resolution 1993 29, the Conference would have the following objectives
Как необходимо ставить цели, чтобы они были достигнуты и с тем результатом, который вам необходим?	When you identify goals that are most important to you, you begin to figure out ways you can make them come true.
Исходя из соображений реализма, можно было бы ставить ограниченные цели, не обязательно предусматривая полного урегулирования кризиса	In order to be realistic, such objectives could be limited and need not necessarily aim at a complete settlement of the crisis
Он может помочь вам ставить цели и следить за их достижением, он может помочь мотивировать вас.	It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.
Выше ставить	Order by
Выше ставить	Order by
Однако победа в июне 1967 года не была для Израиля поводом ставить для себя совершенно нереальные цели.	But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself.
Умеешь ставить лагерь?	Did you ever rig a camp?
Если мы посмотрим на ссылку в сноске Бали, то в ней IPCC четко говорит о том, что эмиссия должна быть уменьшена на 25 40 , если ставить перед собой низкие цели ЕС , и 0 25 или меньше, если ставить перед собой более высокие цели .	If we look at the reference in the Bali footnote, the IPCC clearly says that emissions should be reduced 25 40 if you choose the low EU target but 0 25 or less if you choose a higher target .
Старайся не ставить клякс.	Try not to splatter the ink.
На сколько микроволновку ставить?	How long should I microwave this?
Не ставить заглавные буквы	No capitalization
Что будем ставить дальше?	When'll the next premiere be?
Обязательно ставить именно такое?	Do I have to have one of these things?
Мало кому нравится ставить галочки.	Not many people like checking boxes.
Характерно ставить цель очень четко!	Its typical to set very clear goals
А теперь ставить зимнюю одежду	And now put winter clothes
Вы пробовали ставить на 22?	Have you tried 22 tonight?
ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.	Setting traps, fishing and hunting.
Ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.	Setting traps, fishing and hunting.
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире.	It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.
Новое соглашение должно основываться на структурах, созданных в рамках Протокола, но ставить более амбициозные цели для ограничения глобального потепления до 2 C.	The new agreement should build on the structures created by Kyoto but will have to be far more ambitious in order to limit global warming to 2 C.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
Мы должны ставить безопасность прежде всего.	We must put safety before anything else.
Где ставить ударение в слове Australia ?	Where do you place the stress in the word Australia ?
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
Нельзя ставить под угрозу целостность Суда.	The integrity of the Court must not be compromised.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
Нет смысла ставить на чужие прогнозы	No sense in betting on other people's predictions
Я буду ставить на рост обоих.	I'll be bullish on both.
Нельзя снова ставить на это число.	No, no, no, no.
Надо было ставить только на 14.	I knew I should've stuck to 14.
Не собираешься ли ты ставить ревю? ..	You don't mean that you're putting on a revue?
Не указывай мне, что куда ставить.	You can't tell me where to put nothing!
Я что, артист, ставить такую заплатку.	I'm an artist, you put a patch on it.
Мы не должны ставить вне закона анонимность (у которой есть свои цели), однако мы можем запросить сведения о людях, слова которых мы читаем.	We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.
Так что в том году мы поняли, как важно иметь терпение и хорошо понимать местный рынок перед тем, как самоуверенно ставить высокие цели.	So that year really taught us the importance of being patient and really understanding the local market before you become so bold as to set lofty targets.
В этом курсе мы будем учить, как ставить перед собой цели на ранних стадиях, развивать их и пересматривать свой дизайн, используя разные данные.	In this class we're going to teach how to set goals early and evolve them and revise your design using data.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.

Display this page in English