Перевод "ставит перед собой задачу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

ключевые слова : Task Challenge Harder Purpose Complete Front Face Night Last Herself Take Himself Brought Taking Puts Putting Risk Position Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фонд Дэвида Линча ставит перед собой задачу собрать 7 млрд на распространение идей Махариши.	They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.
Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.	Now Greece is posing yet another test for Europe.
Проект ставит перед собой несколько целей	The project has several objectives
Глава казначейства ставит перед собой задачу по уровню инфляции и предоставляет ее в Банк Англии, чтобы он решил, какова будет политика для выполнения этой задачи.	The head of the Treasury sets a goal for the inflation rate and leaves it to the BoE to decide which policies will achieve that goal.
Ле Пен ставил перед собой задачу спасти Францию, а не стать министром туризма.	Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism.
Она искала информацию об убийце, но вместо этого увидела перед собой новую задачу.	She was looking for clues about the killer, and instead found a new quest.
Группа Clean Ganga , например, ставит перед пользователями сложную задачу предложить 10 действенных политических мер по очищению реки Ганг.	The Clean Ganga group, for instance, challenges users to suggest 10 actionable policy measures towards the cleaning of the Ganga.
Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу.	The 450 scenario presents an immense challenge.
Этот некоммерческий проект ставит перед собой цель задокументировать опыт как легальной, так и нелегальной иммиграции.	The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration.
Это ставит китайских политиков перед дилеммой.	This poses a dilemma for Chinese policymakers.
Я пришла сюда, чтобы поставить перед людьми задачу.	I'm actually here to make a challenge to people.
Посмотрите, пожалуйста, перед собой.	Look forward, please.
Смотрите прямо перед собой.	Look in front of you.
Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.	This stance is perplexing and possibly dangerous.
Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции.	Plant management is aiming to cover up to 70 percent of Tyumen region's demand for these products.
Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы.	This, I believe, poses some serious questions for the future.
Мы увидели перед собой замок.	We saw a castle ahead of us.
Что ты видишь перед собой?	What do you see in front of you?
Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует.	Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems.
Данный зарождающийся четырёхслойный мир ставит перед нами три основные задачи.	This emerging four tier world presents three key challenges.
Когнитивная нейробиология, которой я занимаюсь, ставит задачу схватиться с этими идеями по одной в каждой руке	So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand.
Надвигающиеся события бросают перед собой тени.	Coming events cast their shadows before them.
Я ставлю перед собой реальные цели.	I set myself realistic goals.
Акция носит название Марш последней надежды и ставит перед собой цель обратить внимание на беды мавританцев и их требования о проведении реформы.	It is called The March of Last Hope and aims to draw attention to the woes of Mauritanians and their demands for reform.
Когда мы переехали из Лондона в Барбадос, я поставила перед собой задачу каждую неделю писать эссе из 900 слов о моей новой жизни.	We had moved from London to Barbados and I set myself the task of writing a 900 word weekly essay on this new life.
Ельцин ставил перед собой ту же цель.	Yeltsin aimed for the same goal.
Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.	Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
Я не ставлю перед собой нереальные цели.	I don't set myself unrealistic goals.
Однако, подчеркнул господин Мухаметшин, руководство ставит задачу, чтобы все студенты владели обоими государственными языками республики, независимо от национальности.	However, Mr Mukhametshin emphasised that the leadership has made it an objective that all students are proficient in both official languages of the Republic, regardless of ethnicity.
Репродуктивная генетика, напротив, занимается вопросом о том, какие гены получит отдельный ребенок, и не ставит перед собой туманной и антинаучной цели улучшить генофонд общества.	Reprogenetics, by contrast, is concerned with the question of what genes an individual child will receive, not with the vague, unscientific goal of improving a society's gene pool.
Цель, которую ставит перед собой Ушахиди , не просто улучшить жизнь для его участников, а улучшить жизнь для каждого члена общества, в котором действует Ушахиди .	The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating.
Вообще, никто и никогда не ставил перед собой задачу на успех, который был бы основан на цели, лучше, чем Джон Ф. Кеннеди 50 лет назад.	Belum pernah ada seorang pun yang mampu menyampaikan argumentasi tentang keberhasilan berdasarkan tujuan sebaik rumusan John F. Kennedy 50 tahun yang lalu.
Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений.	But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements.
Какие задачи ставите перед собой до конца сезона?	What goals have you set for yourself for the rest of the season?
Никто не ставит под сомнение тот факт, что сложившиеся условия представляют собой уникальную возможность.	There is no question that current conditions present a unique window of opportunity.
Королевство Бутан, известное индексом валового национального счастья вместо валового национального продукта, поставило перед собой задачу стать первой страной, которая полностью перейдёт на органическое производство продуктов питания.	The Himalayan Kingdom of Bhutan, famous for its Gross National Happiness Index instead of Gross Domestic Product, has set itself the task of becoming the first country in the world to become completely organic.
Реши задачу.	Solve the problem.
Решите задачу.	Solve the problem.
Данное видео является безобидной шуткой и ни в коем случае не ставит перед собой цели оскорбить кого либо. Все сходства с реальными персонажами и событиями случайны.	This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.
В этом отношении я ответственна только перед самой собой.	In this respect, I am only accountable to myself.
Но оно будет успешным только в том случае, если мы поставим перед собой задачу повысить производительность природных ресурсов в более широком смысле, а также на более интегрированной основе.	Moving to a model in which carbon emission levels and growth move in opposite directions what we call a post carbon economy may start with agreements in Copenhagen to reduce carbon in the air. But it can succeed only if we embark now on an agenda to boost natural resource productivity more broadly and on a more integrated basis.
Этот порядок вещей ставит перед нами новые вопросы если мы так коррумпированы, как нам быть?	Yet in this scenario other questions come to light if we are so profoundly corrupt, how do we handle things?
Я решил задачу.	I solved the problem.
Ты решил задачу?	Did you solve the problem?
Вы решили задачу?	Did you solve the problem?

Display this page in English