Перевод "ставка по кредиту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ставка - перевод : ставка - перевод : ставка - перевод : ставка - перевод : ставка по кредиту - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По кредиту в 2 тыс. юаней процентная ставка равна 100 на 2 месяца. | The interest rate of lending 2000 yuan is 100 for two month. |
| Ставка дом | Betting the House |
| Ставка на МВФ | Banking on the IMF |
| Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование. | Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending. |
| Но это плохая ставка. | But this is a bad bet. |
| Это была плохая ставка. | That was a bad bet. |
| Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике. | Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy. |
| В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг. | In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. |
| Проигрышная ставка Китая против Америки | China s Bad Bet Against America |
| Будет ли меняться процентная ставка? | Will the interest rate change? |
| Какова ваша часовая ставка оплаты? | How much is your hourly pay? |
| В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 . | At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 . |
| Средневзвешенная стоимость капитала (, WACC ) это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании. | The weighted average cost of capital (WACC) is the rate that a company is expected to pay on average to all its security holders to finance its assets. |
| Средняя тарифная ставка Индии около 30 . | India's average tariff rate is around 30 . |
| Самая последняя ставка была в 6,1 . | The most recent rate was 6.1 . |
| Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 . | 10 13 is a comfortable rate for investment loans. |
| В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 . | As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . |
| В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 . | In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . |
| Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа. | This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default. |
| Фактически, ставка остального мира на успех Америки практически такая же высокая, как и ставка самих США. | Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself. |
| Столкнувшись с убытками по кредиту, центральный банк может либо выкрутиться с помощью инфляции, либо ждать рекапитализации со стороны налогоплательщиков. | Faced with credit losses, a central bank can either dig its way out through inflation or await recapitalization by taxpayers. |
| Даже после различных вычетов, кредитов и других налоговых льгот, эффективная предельная ставка ставка, которую платят корпорации по новым инвестициям США остается одной из самых высоких в мире. | Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world. |
| Это, похоже, хорошая ставка. Я ее поддерживаю. | This seems like a good bet. I'm going to go with that. |
| ampquot Излишекampquot китайских сбережений сделал возможным рост кредита Америки между 2003 2005 гг., когда процентная ставка по краткосрочным кредитам (ночная ставка, по которой американские банки предоставляют ссуды друг другу) удерживалась на отметке 1 . | Surplus Chinese savings made possible America s credit expansion between 2003 2005, when the federal funds rate (the overnight rate at which US banks lend to one another) was held at 1 . |
| Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась. | The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded. |
| Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока. | Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. |
| В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 . | At present, the interest rate is less than 0.5 . |
| Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня. | But the interest rate is 20 per cent per four days. |
| Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом. | France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years. |
| Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную. | But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. |
| Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом. | France s bet on nuclear power is a more proven option. |
| Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа. | The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate. |
| Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых). | In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997. |
| Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга. | Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment. If CDSs are concentrated in particular financial institutions, these institutions could be at risk more so than the primary purchasers of Greek debt themselves. |
| Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга. | Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment. |
| У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой. | Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic. |
| У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой. | Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. |
| Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной? | One may ask how can an interest rate be negative? |
| Однако возникает вопрос была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной? | But the question is was the bet that Greenspan made a favorable one? |
| Греция попала в классическую олговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста | Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin |
| Правительство успешно платит половину от процента по ипотечному кредиту и налоги на недвижимость для американцев с высоким уровнем дохода, и ничего не делает для бедных. | The government effectively pays 50 of the mortgage interest and real estate taxes for upper income Americans, yet does nothing for the poor. |
| Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России. | A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia. |
| Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| Ставка по казначейским векселям США с поправкой на инфляцию (так называемые TIPS ) в настоящее время отрицательна вплоть до 15 лет. | Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years. |
Похожие Запросы : процентная ставка по кредиту - Процентная ставка по кредиту - Ставка по кредиту по умолчанию - по кредиту - по кредиту - по кредиту - инструменты по кредиту - персонал по кредиту - суммы по кредиту - проценты по кредиту - пункт по кредиту - статьи по кредиту - запас по кредиту - товары по кредиту
