Перевод "ставки и условия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются. | A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU). |
| Для многих стран региона условия торговли стали жёстче, а важные мировые процентные ставки ниже, чем раньше. | In fact, for many of the region s countries, the terms of trade are higher and the relevant global interest rates lower than they have ever been. |
| Условия трущобные и негигиеничные. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| В еврозоне, низкие долгосрочные ставки для государственных облигаций, таким образом, вряд ли улучшат условия финансирования корпоративного сектора и повысят инвестиционный спрос. | In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. |
| Ставки высоки и угроза реальна. | The stakes are high and the threat is real. |
| 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия | 2.8 Appropriate organizational and institutional setting |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны. | The stakes human, economic, and strategic are enormous. |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Эта разница отражает сочетание более низкой ставки на краткосрочные задолженности и весьма выгодные условия, под которыми Греция теперь может заимствовать от официальных кредиторов в МВФ и ЕЦБ. | The difference reflects a combination of the lower rate on short term debt and the highly favorable terms on which Greece is now able to borrow from official lenders at the IMF and the ECB. |
| Условия последних четырех лет высокий уровень безработицы, снижение объемов производства, низкая инфляция и низкие процентные ставки это именно то, для чего разрабатывались традиционные кейнсианские средства. | The conditions of the last four years high unemployment, depressed output, low inflation, and low interest rates are precisely those for which traditional Keynesian remedies were designed. |
| К этому можно добавить и другие условия. | Other provisions could be added. |
| Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки? | And how high will the Fed push up interest rates? |
| Ставки высоки и не только для Европы. | The stakes are high and not just for Europe. |
| Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 | Italian and Spanish rates substantially above 6 |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки. | When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. |
| Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде. | This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. |
| Условия в Газе очень суровые, и население страдает. | Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. |
| И я собираюсь создать им условия для этого. | So I'm going to give them a chance to do that. |
| A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов. | The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall. |
| Эти условия следует изменить. | These conditions need to change. |
| Каковы условия подлинного счастья? | What are these terms? |
| Сами видите, какие условия. | You can see for yourself what conditions are like. |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Мы примем ваши условия. | We will accept your conditions. |
| Мы примем твои условия. | We will accept your conditions. |
| Условия жизни были тяжелыми. | Living conditions were hard. |
| Они не выполнили условия. | They did not fulfill the conditions. |
| У меня два условия. | I have two conditions. |
| Я принимаю ваши условия. | I accept your terms. |
| Я принимаю твои условия. | I accept your terms. |
Похожие Запросы : условия и условия - ставки и спрашивает - ставки и налоги - ставки и спросить - ставки и сборы - ставки и выигрыша - ставки и выиграть - ставки и кредит - ставки - ставки - ставки - ставки делать ставки - Условия и положения - причины и условия
