Перевод "ставят перед нами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нами - перевод :

By ourselves

нами - перевод :

By us

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

ключевые слова : Come Coming Happened Talk They Front Face Night Last Puts Putting Play

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос.	Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.
Всё это перед нами.	It is all in front of us.
Том перед нами извинился.	Tom apologized to us.
Перед нами стояла устрашающая задача.	The task ahead of us was daunting.
Перед нами открыты реальные возможности.	We are faced with real opportunities.
Вдруг перед нами появился медведь.	Suddenly a bear appeared before us.
Перед нами стоит трудный вопрос.	The question before us is a hard one.
Перед нами стояла смеющаяся девушка.	A laughing girl was standing before us.
Тебе нужно перед нами извиниться.	You need to apologize to us.
Вам нужно перед нами извиниться.	You need to apologize to us.
Вам следует извиниться перед нами.	You should apologize to us.
Вам следует перед нами извиниться.	You should apologize to us.
Ты должен перед нами извиниться.	You owe us an apology.
Вы должны перед нами извиниться.	You owe us an apology.
Теперь перед нами стоит три задачи.	Three tasks must now be addressed.
БДж Перед нами встала сложная задача.	BJ We had a big challenge with breathing.
Внезапно перед нами возникли три собаки.	All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Он извинился перед нами за опоздание.	He apologized to us for being late.
Этот вопрос встаёт перед нами ежедневно.	This problem comes up every day.
Том извинился перед нами за опоздание.	Tom apologized to us for being late.
Ставят ли развивающиеся страны перед собой такую цель в ближайшие годы?	Are developing countries really targeting this area in the next few years?
Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.	We are thus left with a fundamental dilemma.
Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача.	So this is really the enormous challenge that we have.
Не следует недооценивать стоящую перед нами проблему.	Tantangan di masa depan tidak bisa diremehkan.
Они должны извиниться перед нами, простыми гражданами!	They must apologize to us citizens!
Что это за большое здание перед нами?	What's that big building ahead of us?
Почему машина перед нами едет так медленно?	Why is the car in front of us driving so slowly?
Перед нами лежит самая трудная часть пути.	The hardest part of the way is in front of us.
Однако решение этой проблемы лежит прямо перед нами.	But answers to this problem are close to hand.
Он перед нами извинился за то, что опоздал.	He made an apology to us for being late.
Эта часть мозга распознаёт, что за объект перед нами,	And this is the part of the brain that will recognize what something is.
Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир .	The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us.
Было такое чувство, как будто перед нами оживает история.	We felt we were listening to time narrating stories.
Том сказал, что хочет повидаться с нами перед отъездом.	Tom said he wanted to see us before we left.
Том извинился перед нами за то, что это сделал.	Tom apologized to us for having done that.
Данный зарождающийся четырёхслойный мир ставит перед нами три основные задачи.	This emerging four tier world presents three key challenges.
Я не ожидал, что перед нами здесь уже будет музыка,	I didn't realize there was going to be a little music before.
Защита данных достижений это задача, которая сейчас стоит перед нами.	Defending those gains is the task that we now face.
но и, как сама наша жизнь, ставить перед нами вопросы.	It's also, just like life, the asking of questions.
Когда эта дамба падёт, перед нами откроется бескрайний разлив возможностей.	When the dam breaks, it will break a tidal wave of opportunity.
После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.	After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.
Вскоре запыхавшийся помощник снова появился перед нами и сообщил, что машина занята.	Soon, the assistant reappeared, panting, to report that the Fertility car was unavailable.
Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.	To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth.
Мы задали вопрос сообществу Global Voices, и вот перед нами три ответа.	We asked the Global Voices community, here's what three of them had to say.
Почему этот вопрос ставят мужчины?	Why is this issue being raised by men?

Display this page in English