Перевод "стадо кур" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стадо - перевод :

ключевые слова : Chickens Chicken Hens Chicken Cows Herd Flock Sheep Cattle Shepherd

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лисы едят кур.	Foxes eat hens.
Я видел стадо овец.	I saw a flock of sheep.
Ковбои собрали вместе стадо.	The cowboys rounded up the herd of cattle.
Говорят, что кур доят.	They say so is half a lie.
Паршивая овца всё стадо портит.	One rotten apple spoils the barrel.
Паршивая овца всё стадо портит.	The rotten apple injures its neighbors.
В поле паслось стадо овец.	A flock of sheep was grazing in the fields.
Том видел небольшое стадо слонов.	Tom saw a small herd of elephants.
Вы заказали корм для кур?	Have you ordered the feed for the chickens?
Мне нужно пойти покормить кур.	I need to go feed the chicken.
Кемеровчан возмутило стадо баранов на кладбище	Residents of Kemerovo outraged by flock of sheep in cemetery
Выйти с женой и гостями встречать стадо...	To go out with my wife and the visitors and meet the herd...
Также он держит кур и пчелиные ульи.	But local farms aren t producing enough food yet.
У меня много кур, но нет петуха.	I have a lot of hens, but I don't have a rooster.
И (самое приятное напоследок) места с насестами для кур.	And (leaving the best 'til last) the Chicken Roosting Area.
У нас две собаки, три кошки и шесть кур.	We have two dogs, three cats, and six hens.
В курятнике около семидесяти кур, но только один петух.	There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,	TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Затем нас всех посадили в большой грузовик, как стадо овец.	Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep.
Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.	Sustained lower prices may bring chickens home to roost.
Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец.	I began working as a traveling salesman, selling goat s milk, hens, roosters, and sheep.
Стадо было в безопасности в пределах парка благодаря смотрителям, преданным своему делу.	The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
Звёзды Возничего представляли собой стадо коз, это сопоставление просматривается также в греческой мифологии.	The stars of Auriga comprised a herd of goats, an association also present in Greek mythology.
Мы съедим по мороженому на Кур Салейя (площадь Салейя в центре Ниццы) .	We'll eat ice cream at the Cours Saleya .
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Дети помогали ухаживать за посевами, доить коров и кормить лошадей и кур.	The children helped tend the crops, milk the cows, and feed the horses and chickens.
Г н Кучма публично поносил множество протестующих против него как стадо под различными флагами .	Mr Kuchma publicly denounced the crowds of protesters against him as a herd under various flags .
Но когда выпала годовая сумма осадков, стадо начало мигрировать к пастбищам за территорией парка.	But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.
Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, стадо дремучих тупиц.	People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.
В Марокко кур хранят за специальными тюремными решетками в помещениях прямо позади бара.	In Morocco, chickens are kept behind bars in prison boxes.
Кефа продает кур другим фермерам или на рынках, когда есть возможность их посещать.	Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one.
Вы до такой степени стадо овец, что не знаете, куда идёте и почему они ведут вас туда?	Are you a flock of sheep to the extent that you don't know where you are going and why they are taking you there?
В течение всего лишь трех недель она посетила 96 деревень, чтобы протолкнуть идею о разведении кур.	In the space of just three weeks, she visited 96 villages to promote chicken raising.
Когда у меня было пять кур, я получал от них в среднем три яйца в день.	When I had five hens, on the average I'd get three eggs a day.
Не имеет значения, что думают люди, сказал как то могущественный религиозный деятель аятолла Месба Язди. Люди невежественное стадо .	It doesn't matter what people think, the powerful cleric Ayatollah Mesbah Yazdi once said. The people are ignorant sheep.
Когда вы только что запускаете стадо на луг, он похож на пустыню. Чем они питаются? Как это работает?	When you first start this and you bring in a flock of animals, it's desert. What do they eat? How does that part work?
Оба приговора, без сомнения, выносились с расчетом на то, чтобы, согласно известной китайской пословице, убив нескольких кур, напугать обезьян .	Both verdicts were doubtless calculated, as a famous Chinese proverb puts it, to kill some chickens in order to scare the monkeys.
По углам их огородов не валяются куски металла и деревянные обрезки, а земля в парниках не разрыта лапами кур.	In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop house soil.
Пусти в холостое стадо, обратился он к скотнику, дожидавшемуся его у крыльца с вопросом о валушках. Виноват, вот еще злодей идет.	'Let them out with the flock,' he said, turning to the herdsman who was waiting for orders about some young sheep. 'Sorry! There's another rascal coming.'
Это Васенька выстрелил в стадо уток, которые вились над болотом и далеко не в меру налетели в это время на охотников.	Vasenka had fired into a flight of ducks that were circling above the marsh far out of range and were at that moment flying straight toward the sportsmen.
пойди в стадо и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,	Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.
По данным Всемирной организации здравоохранения этой стране среди кур и людей распространились, по крайней мере, 53 видов птичьего гриппа H5N1.	At least 53 types of H5N1 bird flu viruses have appeared in chickens and people there, according to the World Health Organization.
Хэштег возник после того, как люди попытались понять, для чего одной из сильнейших армий мира понадобилось совершать нападение на кур.	The hashtag arose after people tried to understand why the one of the most powerful militaries in the world felt the need to raid a bunch of chickens.
Я попробовал рактопоминовое мясо, меламиновое молоко , капсулы, сделанные из изношенной кожанной обуви, поддельные лекарства, искуственные яица, быстрорастущих кур, пластифицированное вино ...	I have tasted Ractopamine meat, Melamine milk, capsules made from wasted leather shoes, fake medicine, artificial eggs, fast growing chicken, plasticizer wine I am used to all things toxic.
Двести шестьдесят семь кандидаток мгновенно прислали свои фотографии на ферме, на фоне разнообразных коров, кур, коз, овец, тыкв и тракторов.	Two hundred and sixty seven candidates rushed to mail in their picture on the farm with assorted cows, hens, goats, sheeps, pumpkins and tractors.

Display this page in English