Перевод "стала нормой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании. | Politicization of the mosque has, sadly, also become the norm in Britain. |
| Конечно, неприкосновенность существующих границ стала мощной нормой в мировой политике. | To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics. |
| А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой. | And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm. |
| Прежде всего, неуверенность стала нормой в отличие от серого, но предсказуемого будущего, предлагаемого старыми коммунистическими режимами. | Above all, uncertainty has become the norm, in contrast to the gray but predictable future offered by the old communist regimes. |
| В наши дни, которые все стали похожи друг на друга, смерть стала нормой, а жизнь исключением. | In our days, which have all become similar to each other, death has become the norm and life the exception. |
| Он становится религиозной нормой. | It also becomes a religious rule. |
| Фальшивые выборы быстро становятся нормой. | Fake elections are rapidly become the norm. |
| Я сказал Это станет нормой . | And I said I'm going to put it in practice. |
| Династическая преемственность становится в Азии нормой? | Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia? |
| Для них коллективный интеллект стал нормой. | For them, collective intelligence has become a norm. |
| Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой. | Rote learning and memorization of facts was the standard. |
| Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой. | Cloning of supermen in the military became the norm. |
| Компании, которыми владеют работники, фактически всегда были нормой. | Employee owned firms have, in fact, always been common. |
| Успех Руанды должен стать нормой, а не исключением. | Rwanda s success should be the norm, not the exception. |
| Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции. | Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey. |
| Она была нормой, продолжает она, на протяжении 400 лет. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве | On the Chinese internet, real names will soon be the norm |
| Без таких ограниченных соглашений застой в Южной Азии будет нормой. | Without such limited agreements, stasis in South Asia is the rule. |
| Я хочу вам показать ситуацию, что сейчас считается нормой. Семья Эдвардсов. | I want to show you a situation that is very normal right now the Edwards family. |
| Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны. | Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. |
| Но благодаря колонизации латинский алфавит сейчас является нормой во многих странах. | But thanks to the colonialism, the Latin alphabet is now the norm in many countries. |
| Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9 как новой нормой. | We need not tolerate 9 unemployment as the new normal. |
| И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой. | Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm. |
| По мнению многих, СМИ сделали нормой выходящую за всякие рамки речь Трампа. | For many, the media normalized Trump s over the top discourse. |
| Германия стала единой. | Germany is unified. |
| Но собака стала. | But the dog pointed. |
| Индия стала бесчеловечной. | India has lost humanity. |
| Аой стала танцовщицей. | Aoi became a dancer. |
| Игра стала захватывающей. | The game became exciting. |
| Она стала почтальоном. | She became a postman. |
| Она стала врачом. | She became a doctor. |
| Она стала певицей. | She became a singer. |
| Она стала счастливой. | She became happy. |
| Она стала актрисой. | She became an actress. |
| Я стала забывчивой. | I have become forgetful. |
| Она стала медсестрой. | She became a nurse. |
| Она стала полицейской. | She became a police officer. |
| Она стала почтальоном. | She has become a postwoman. |
| Я стала женщиной. | I became a woman. |
| Она стала женщиной. | She became a woman. |
| Она стала известной. | She became famous. |
| Боль стала нестерпимой. | The pain became excruciating. |
| Я стала плакать. | I started crying. |
| Ситуация стала опасной. | The situation became dangerous. |
| А самое главное, какой то ставший нормой, политический страх вторгся в нашу жизнь. | And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives. |
