Перевод "стала реальной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Real-life Actual Threat Reality True Became Become Started Wouldn Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.	Soviet intervention became a real threat.
Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России.	For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.
Лишь благодаря Михаилу Горбачеву и его политике перестройки и гласности унификация Германии стала реальной возможностью.	Only with Mikhail Gorbachev and his policies of perestroika and glasnost did reunification become a real possibility.
Знакомство с реальной инфляцией	An Inflation Reality Check
Реальной альтернативы не существует.	There is no real alternative.
У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.	We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
Но неужели неравенство является реальной проблемой?	But is inequality the real problem?
Реальной угрозы может и не быть.	No actual threat need be made.
Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.	Herein lies a real ideological problem.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.	The examples just given are taken from real life.
Было классно встретиться в реальной жизни!	It was awesome to meet you in real life!
Этот рассказ основан на реальной истории.	This story is based on a true story.
Но эти вопросы не являются реальной проблемой.	But these issues are not the real problem.
Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.	An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
На самом деле, это является реальной опасностью.	In fact, it is fraught with danger.
Новая Экономика являющаяся реальной стала непобедимой экономикой, в которой риски снижены, акции все время растут, условия мировой экономики постоянно выгодны, а бюджетные излишки будут существовать всегда.	The New Economy which is real became the invincible economy where risks are discounted, stocks always rise, world economic conditions are always beneficial, and budget surpluses continue forever.
Это раскрашено не точно как в реальной жизни.	It's not accurately colored to how it is in real life.
Реальной опасности не было, но люди были напуганы.	There wasn't any real risk, but people were scared.
Общество винит лососёвые компании и требует реальной помощи.	Community blames salmon companies and demands real assistance.
Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.	Comedy is much closer to real life than drama.
Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.	It has nothing to do with real life.
Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.	It has nothing to do with real life.
Германия стала единой.	Germany is unified.
Но собака стала.	But the dog pointed.
Индия стала бесчеловечной.	India has lost humanity.
Аой стала танцовщицей.	Aoi became a dancer.
Игра стала захватывающей.	The game became exciting.
Она стала почтальоном.	She became a postman.
Она стала врачом.	She became a doctor.
Она стала певицей.	She became a singer.
Она стала счастливой.	She became happy.
Она стала актрисой.	She became an actress.
Я стала забывчивой.	I have become forgetful.
Она стала медсестрой.	She became a nurse.
Она стала полицейской.	She became a police officer.
Она стала почтальоном.	She has become a postwoman.
Я стала женщиной.	I became a woman.
Она стала женщиной.	She became a woman.
Она стала известной.	She became famous.
Боль стала нестерпимой.	The pain became excruciating.
Я стала плакать.	I started crying.
Ситуация стала опасной.	The situation became dangerous.
Однако в этой стране реальной политической властью обладает парламент.	But Parliament is the seat of real political power here.
Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.	The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.

Display this page in English