Перевод "стало обязательным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательным - перевод :

ключевые слова : Mandatory Binding Compulsory Optional Obligatory Became Become Felt Clear Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.	Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
И только в 1992 году в ходе реформы системы образования преподавание классов стало обязательным на обеих языках, гуарани и испанском.	It was only in 1992 that an educational reform made it mandatory that classes should be taught both in Guaraní and Spanish.
Вторым обязательным требованием является верховенство закона.	The second imperative is the rule of law.
Во Франции голосование не является обязательным.	In France, voting isn't mandatory.
Поле не является обязательным для IPv4.	This field is not optional for IPv6.
Почему Ты предписал сделал обязательным нам сражение?	Why did you not allow us to live a little more?
Но довольно странно делать это обязательным правилом.	But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
В нашей школе французский не является обязательным предметом.	At our high school, French is an elective.
Слово the в этом предложении не является обязательным.	The word the is optional in this sentence.
Этот нулевой класс не является обязательным в некоторых штатах.	Graduate degrees may be either master's degrees (e.g., M.A., M.S., M.B.A., M.S.W.
Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.	Employees are encouraged to take the test, although it is not required.
Он считает обязательным сделать десять отжиманий перед тем, как отправиться спать.	He makes a point of doing ten push ups before going to bed.
Стало темнеть.	It began to get dark.
Стало светать.	It began to dawn.
Стало лучше.	It's gotten better.
Стало холодно.	The weather got cold.
Стало холодно.	It grew cold.
Стало хуже.	It's gotten worse.
Стало проще.	It's gotten easier.
Придание азиатскому сектору услуг большей динамики является обязательным условием будущего экономического роста.	Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.
Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.	Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
То есть для мусульман не является обязательным выносить решения для таких неверующих.	So, if they come to you, judge between them or decline.
Кроме того, часть меня все еще считает, что хиджаб может быть обязательным.	There s also a part of me that still feels that the hijab might be obligatory.
Образование является бесплатным и обязательным в возрасте от 5 до 16 лет.	Education Education is free and compulsory between the ages of five and 16.
В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.	As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.
В будущем при перевесе голосов в 1 или менее их пересчёт будет обязательным.	In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1 .
Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования.	Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.
Америка ранее была обязательным торговым партнером стран Персидского залива, но все сейчас поменялось.	America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed.
Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.	To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
Стало быть, нынче?	'And to day is Thursday!'
Ее стало знобить.	They will provide care and one can make it out.
Рыбам стало стыдно.	These fish felt ashamed.
Состязание стало горячим.	The competition has become fierce.
Стало заметно холоднее.	It has become noticeably colder.
Стало намного теплее.	It has become much warmer.
Неожиданно стало шумно.	Suddenly, it became noisy.
Мне стало лучше.	I've gotten better.
Мне стало скучно.	I get bored.
Тома не стало.	Tom has passed away.
Тома не стало.	Tom passed away.
Мне стало скучно.	I got bored.

Display this page in English