Перевод "стал синонимом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стал - перевод :

Has become

стал - перевод :

Have become

стал - перевод :

Had become

стал - перевод :

Has became

стал синонимом - перевод :

Became synonymous with

ключевые слова : Became Become Started Since Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его фирменный стиль вскоре стал синонимом звучания Миннеаполиса.	His signature style soon became synonymous with Minneapolis sound.
ЮНТАГ стала синонимом свободы.	UNTAG became synonymous with freedom.
Сострадание может быть синонимом эмпатии.	Compassion can be synonymous with empathy.
Потому что разнообразие является синонимом для защищенности.	Because, diversity is synonymous with security.
В результате, венчурное финансирование стало синонимом финансирования технологий.	As a result, venture capital came to be almost synonymous with technology finance.
У философа Григория Сковороды Бытие является синонимом мироздания.	... from nothing to being there is no logical bridge.
По некоторым источникам Phalaenopsis hainanensis является синонимом Phalaenopsis wilsonii.	Phalaenopsis hainanensis is a species of plant in the Orchidaceae family.
На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма .	In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism.
АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства	For many, the nuclear power plants represent progress and jobs
Часто Ajax считают синонимом Веб 2.0, что совершенно не так.	What has begun to change in Web 2.0 is the way this data is formatted.
По современным представлениям, название Malus angustifolia является синонимом действительного названия .	Malus angustifolia, or Southern crabapple, is a species of crabapple native to the Southeastern United States..
Мой регион был синонимом конфликта и войны в течение десятилетий.	My region has been synonymous with conflict and war for decades.
Вообще, присущее Европе разнообразие мнений постепенно становится синонимом решения мировых проблем.	Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.
Его даже можно было бы назвать приблизительным синонимом словосочетания раздувать пузырь .	It could even be called an approximate synonym for bubbly.
ioensis , Malus coronaria в настоящее время является синонимом рябины Sorbus coronaria .	Malus ioensis, or the prairie crabapple, is a species of crabapple tree native to the United States.
По своей реальной сути развитие является синонимом слова quot мир quot .	In a real sense, development is the other name for peace.
Таким образом Сarcharhinus lamiella считается синонимом не Сarcharhinus obscurus , а Сarcharhinus brachyurus .	Therefore, C. lamiella is not considered a synonym of C. obscurus but rather of C. brachyurus .
На протяжении последних 30 лет неоднократно повторялось, что развитие является синонимом мира.	As cited over 30 years ago, development is the new name of peace.
Является ли Бог просто синонимом слова Вселенная , не обладая никакими другими качествами?	Is God just another name for the universe, with no independent existence at all?
После получения страной независимости слово тууганчылык постепенно стало синонимом мощной культуры политического кумовства.	In the post independence period, the word tuuganchylyk has become increasingly synonymous with a powerful culture of political nepotism.
Лидер проекта так прокомментировал выбор имени Мне это имя показалось неким синонимом гибкости.	The project leader commented on the name, I find this name as a kind of synonym of 'flexibility.
Поэтому обеспечение необходимого инвестиционного климата в Африке стало синонимом привлечения более значительного притока ПИИ.	Accordingly, getting the investment climate right for Africa has become synonymous with attracting more FDI.
Южная Африка, которая еще вчера была синонимом угнетения и позора, становится сейчас символом согласия.	South Africa, which only yesterday was a synonym for oppression and shame, is now becoming a symbol of concord.
В тот период мир был синонимом отсутствия войны и вполне оправданного страха мирового самоуничтожения.	At that time peace meant the absence of war and of the justifiable fear of world wide self destruction.
Мы хотим стать синонимом мобильных новостей. Мы хотим быть той самой компанией мобильных новостей.	We want to be the mobile news company.
Позднее этот вид был отнесён к роду Gyropleurodus , который в дальнейшем был признан синонимом Heterodontus .	This species was later placed in the genus Gyropleurodus , which was eventually synonymized with the genus Heterodontus .
Нет, благое управление является синонимом эффективного управления и идет рука об руку с поддержанием суверенитета.	No good governance is synonymous with effective governance and goes hand in hand with sovereignty.
Для многих верховенство права является синонимом нормальной жизни и предсказуемости в личной и профессиональной сферах.	For many, the rule of law is synonymous with normality and predictability in their private and professional lives.
Для нас и это то, что содействовало успешному ходу нашего процесса, мир является синонимом демократии.	For us and this is the aspect that has enabled our process to succeed peace is synonymous with democracy.
На границе Чешской Республики и Германии лежит горный массив, ставший синонимом для комфортного зимнего отпуска.	At the border of the Czech Republic and Germany lies a mountain range which has become synonymous with relaxing winter holidays.
Пари на персидском означает фея и является синонимом для женской красоты в таджикском языке и литературе.	Pari in Persian means 'Fairy' and is synonymous with female beauty in Tajik language and literature.
Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.	Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.
Имя Ротшильдов стало синонимом власти и денег такой величины, которой больше нет ни у какой другой династии .	The Rothschild name has become synonymous with money and power to a degree that perhaps no other family has ever matched.
Название стало его младшим синонимом, но продолжало появляться в научной литературе в течение некоторого времени после этого.	Pristiurus became a junior synonym, though it continued to appear in scientific literature for some time after.
США, для которых реформа международной валютной системы является синонимом снижения глобальной роли доллара, относятся к ней без энтузиазма.	The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar s global role, is lukewarm.
В отсутствие геостратегических военных границ, как в Косово, Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы.	Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980 s nor NATO s today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.
В отсутствие геостратегических военных границ, как в Косово, Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы.	When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory.
В ранней литературе научное название этой акулы было ошибочно присвоено виду Carcharhinus spallanzani , позднее признанному синонимом Carcharhinus sorrah .	In some earlier literature, the scientific name of this shark was mistakenly given as C. spallanzani , now recognized as a synonym of the spottail shark ( C. sorrah ).
По другим данным это формация Daohugou Beds ( Tiaojishan Formation , средняя юра), откуда также найден и Epidendrosaurus (оказавшийся синонимом).	(2006), in their study of the age of the Daohugou, suggest that it probably hails from the same beds, and thus is likely a synonym of Epidendrosaurus .
Тем не менее Гибралтарский пролив является также синонимом ответственного подхода к обеспечению безопасности, особенно в западной части Средиземноморья.	However, the Strait of Gibraltar is also synonymous with responsibility as regards security, particularly in the Western Mediterranean.
В то же время следует уточнить, что самоопределение вовсе не служит, как несправедливо склонны считать многие, синонимом отделения.	He pointed out, however, that self determination was not another term for secession, as many wrongly believed.
UCS 2 можно считать подмножеством UTF 16 (UTF 16 без суррогатных пар), а UCS 4 является синонимом для UTF 32.	UCS 2 is an obsolete subset of UTF 16 UCS 4 and UTF 32 are functionally equivalent.
Семейства Micropholcommatidae и Textricellidae были объединены общим синонимом Symphytognathidae Форстером в 1959 году, но затем снова разделены в 1977 году.	Taxonomy The families Micropholcommatidae and Textricellidae were synonymized with the Symphytognathidae by Forster (1959), but again split from it in 1977.
Стал моим спасением, я стал Jolly.	Became my salvation, I became Jolly.
Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира.	The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace.

Display this page in English