Гувер был хорошо известен американцам.	Hoover was well known to Americans.
Том хорошо известен в Бостоне.	Tom is well known in Boston.
Он стал известен на весь мир.	He became famous all over the world.
Он стал более известен, как критик.	He became ever more famous as a critic.
Лагерь для беженцев Лоизер хорошо известен.	Loizer Refugee Camp is a well known camp.
БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен.	BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known.
Азизи хорошо известен в иранской общине Торонто.	Azizi is well known in Toronto's Iranian community.
Сперлинг далеко не так хорошо известен, как Саммерс.	Sperling is not nearly so well known as Summers.
В Южной Африке батик стал известен как рубаха Мадиба.	In South Africa, the batik came to be known as the Madiba shirt.
Он стал известен во всём мире благодаря своему открытию.	He became world famous for his discovery.
В Европе храм стал известен в 1810 е гг.	The temple is now open to the public.
Хорошо известен метод Остроградского для интегрирования рациональных функций (1844).	His method for integrating the rational functions is well known.
Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.	Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.
Я стал хорошо писать по японски.	I have become good at writing Japanese.
Наконец, поскольку в Коннектикуте я был хорошо известен, они решили собрать консилиум.	And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.
Уроженец Суонси Дилан Томас стал известен во всем мире в середине XX века.	Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century.
Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola.	This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.
КБС И вот поэтому, Ахмадабад стал известен, как первый город Индии, ставший другом детей.	KBS And because of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city.
Зарабатывал на жизнь чтением лекций и к 1850 му стал известен за пределами США.	I call it destitution... Emancipation is the demand of civilization .
1970 е После проигрыша на выборах в 1970 году Буш стал хорошо известен как ярый республиканский бизнесмен из Солнечного Пояса , группы штатов в южной части страны.	Ambassador to the United Nations Following his 1970 loss, Bush was well known as a prominent Republican businessman from the Sun Belt , a group of states in the Southern part of the country.
Я известен.	I'm famous.
Мягкий подход к экономической политике Великобритании в своем ежегодном наблюдении также был хорошо известен.	The softness in its annual surveillance of UK economic policy has also been well known.
В начале 1980 х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project .	History During the early 1980s, the BBC started what became known as the BBC Computer Literacy Project .
Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям.	I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions.
Этот случай стал широко известен благодаря тому, что Оксана оказалась сестрой всемирно известной супермодели Натальи Водяновой.	The incident gained significant media attention, in no small part because Oksana turned out to be a sister of the world famous Russian supermodel Natalia Vodianova.
Только после публикации её дневника и писем широкой публике стал известен небольшой масштаб её политического влияния.	Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public.
Том очень известен.	Tom is very famous.
Я более известен.	I'm more famous.
Чем он известен?	What is he famous for?
Я не известен.	I'm not famous.
Я не известен.	I am not famous.
Он прибыл в Афины в качестве посла от острова Кеос и стал известен как оратор и учитель.	He came to Athens as ambassador from Ceos, and became known as a speaker and a teacher.
Новый лидер уже был известен репрессиями против исламского движения, политикой, которую он активизировал после того, как стал президентом.	The new leader was already noted for having repressed the Islamic movement, a policy he intensified after becoming President.
Вот это волшебное превращение я и пытался проделать в ходе моего проекта, который стал известен как проект Тостер .	And so this magical transformation is what I was trying to get at with my project, which became known as the Toaster Project.
Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи.	Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things.
Прецедент стал известен как дело Пятёрки из ОАЭ Бин Гайт может обжаловать постановление суда в течение 30 дней.	He may appeal the sentence within 30 days.
Лондон известен своими туманами.	London is famous for its fog.
Этот певец известен всем.	The singer is known to everyone.
Сезанн известен своими пейзажами.	Cezanne is famous for his landscapes.
Мне известен этот факт.	I am aware of the fact.
Он известен как врач.	He is famous as a doctor.
Том не был известен.	Tom was not famous.
Мне известен его секрет.	I know his secret.
Мне известен его секрет.	I know her secret.
Ответ тебе уже известен.	You already know the answer.

Display this page in English